sustraer

Español

sustraer
pronunciación (AFI)	[sus.tɾaˈeɾ]
silabación	sus-tra-er¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
variantes	substraer, subtraer
rima	eɾ

Etimología

Acortamiento ((por síncopa)) de substraer,² y este del latín subtrahō, subtrahere ("sacar"), compuesto de sub ("debajo") y trahō, trahere ("halar, arrastrar").

Verbo transitivo

1

Poner algo fuera o lejos de donde estaba.

Uso: se emplea también como pronominal: sustraerse (salirse).
Sinónimos: apartar, extraer, quitar, sacar, separar.²
Relacionados: detraer, remover.

2 Matemáticas

Calcular la diferencia aritmética entre dos cantidades o números.

Sinónimo: restar.
Antónimo: sumar.
Relacionados: adición (suma), división, multiplicación, sustracción (resta).

3

Tomar algo (o a alguien) ajeno (que es propiedad de otro) de modo fraudulento, secreto o con engaños.²

Hiperónimos: hurtar, robar.

Conjugación

Flexión de *sustraer* segunda conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	sustraer			haber sustraído
Gerundio	sustrayendo			habiendo sustraído
Participio	sustraído
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	sustraigo	sustraes^{^tú} sustraés^{^vos}	sustrae	sustraemos	sustraéis	sustraen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	sustraía	sustraías	sustraía	sustraíamos	sustraíais	sustraían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	sustraje	sustrajiste	sustrajo	sustrajimos	sustrajisteis	sustrajeron
Futuro	sustraeré	sustraerás	sustraerá	sustraeremos	sustraeréis	sustraerán
Condicional o Pospretérito	sustraería	sustraerías	sustraería	sustraeríamos	sustraeríais	sustraerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he sustraído	has sustraído	ha sustraído	hemos sustraído	habéis sustraído	han sustraído
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había sustraído	habías sustraído	había sustraído	habíamos sustraído	habíais sustraído	habían sustraído
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube sustraído	hubiste sustraído	hubo sustraído	hubimos sustraído	hubisteis sustraído	hubieron sustraído
Futuro perfecto o Antefuturo	habré sustraído	habrás sustraído	habrá sustraído	habremos sustraído	habréis sustraído	habrán sustraído
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría sustraído	habrías sustraído	habría sustraído	habríamos sustraído	habríais sustraído	habrían sustraído
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	sustraiga	sustraigas^{^tú} sustraigás^{^vos²}	sustraiga	sustraigamos	sustraigáis	sustraigan
Pretérito imperfecto o Pretérito	sustrajera	sustrajeras	sustrajera	sustrajéramos	sustrajerais	sustrajeran
Pretérito imperfecto o Pretérito	sustrajese	sustrajeses	sustrajese	sustrajésemos	sustrajeseis	sustrajesen
Futuro (en desuso)	sustrajere	sustrajeres	sustrajere	sustrajéremos	sustrajereis	sustrajeren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya sustraído	hayas^{^tú} sustraído hayás^{^vos²} sustraído	haya sustraído	hayamos sustraído	hayáis sustraído	hayan sustraído
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera sustraído	hubieras sustraído	hubiera sustraído	hubiéramos sustraído	hubierais sustraído	hubieran sustraído
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese sustraído	hubieses sustraído	hubiese sustraído	hubiésemos sustraído	hubieseis sustraído	hubiesen sustraído
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere sustraído	hubieres sustraído	hubiere sustraído	hubiéremos sustraído	hubiereis sustraído	hubieren sustraído
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		sustrae^{^tú} sustraé^{^vos}	sustraiga	sustraigamos	sustraed	sustraigan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las irregularidades se marcan en negrita

Información adicional

Cognados: traer, atraer, contraer, desatraer, detraer, distraer, extraer, retraer.
Vinculados etimológicamente: sustracción, sustractivo, sustraendo, sustraer.

Véase también

sustraerse (más acepciones).
Wikipedia tiene un artículo sobre sustracción.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1-2] subtrahieren ^(de) Francés: [1-2] soustraire ^(fr) Griego: [1-2] αφαιρώ ^(el) Inglés: [1-2] subtract ^(en) Neerlandés: [1-2] aftrekken ^(nl) Portugués: [1-2] subtrair ^(pt)

Referencias y notas

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 «sustraer» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[drae-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 «sustraer» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

1

2