| tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando
|
| pronunciación (AFI)
|
[ˌt̪an̪.t̪o ˌmon̪.t̪a | ˌmon̪.t̪a ˌt̪an̪.t̪o | i.saˌβ̞el ˌko.mo feɾˈnan̪.d̪o]
|
| rima
|
an.do
|
- 1
- Modo de decir que, en el caso al que se aplique, el orden no es de importancia. La alusión a Isabel y Fernando, es relativa a los Reyes Católicos, y por la que se intercede, dada la equitatividad con que ambos dirigían el imperio español, y la palabra de uno, no estaba por encima del otro.
La frase original es Tanto monta cortar como desatar.
Traducciones
editar
Referencias y notas
editar
