tatuaje

Español editar

Del francés tatouage.²

Singular	Plural
tatuaje	tatuajes

1 Arte: Acción de tatuar, decorar la piel mediante el injerto de tinturas de colores.
2: Diseño aplicado en la piel mediante esta acción.
3: Marca alrededor de una herida por disparo a quemarropa.²

Traducciones
Alemán: [1] Tätowieren ^(de) (n.), [2] Tätowierung ^(de) (f.) Árabe: [2] وشم ^(ar) Aragonés: [1–2] tatuache ^(an) (m.) Búlgaro: [2] татуировка ^(bg) Catalán: [1–2] tatuatge ^(ca) (m.) Esperanto: [1–2] tatuaĵo ^(eo) Francés: [1–2] tatouage ^(fr) (m.) Inglés: [1–2] tattoo ^(en) Italiano: [1–2] tatuaggio ^(it) (m.) Gallego: [1–2] tatuaxe ^(gl) (f.) Neerlandés: [2] tatoeage ^(nl) (m.) Polaco: [2] tatuaż ^(pl) Portugués: [1–2] tatuagem ^(pt) (f.)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 «tatuaje», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.