te va a atropellar un carrito de helados
| te va a atropellar un carrito de helados | |
| yeísta (AFI) | [t̪e ˌβ̞a a a.t̪ɾo.peˌʝaɾ uŋ kaˌri.t̪o ð̞e eˈla.ð̞os] |
| no yeísta (AFI) | [t̪e ˌβ̞a a a.t̪ɾo.peˌʎaɾ uŋ kaˌri.t̪o ð̞e eˈla.ð̞os] |
| sheísta (AFI) | [t̪e ˌβ̞a a a.t̪ɾo.peˌʃaɾ uŋ kaˌri.t̪o ð̞e eˈla.ð̞os] |
| zheísta (AFI) | [t̪e ˌβ̞a a a.t̪ɾo.peˌʒaɾ uŋ kaˌri.t̪o ð̞e eˈla.ð̞os] |
| rima | a.dos |
Refrán
editar- 1
- Manera sarcástica de decirle a una persona que está intentando pasarse de lista y que eso podría ocasionarle problemas.
- Ámbito: Venezuela
- Uso: coloquial, figurado, jocoso
- Ejemplo: —Si convenzo al dueño del restaurant a ser mi cliente seguro me da comida gratis. —¡Ay mijo, te va a atropellar un carrito de helados!
Traducciones
editar|
|