tenerle mala barra

EspañolEditar

 tenerle mala barra (a alguien)
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Locución verbalEditar

1
Tenerle antipatía a alguien y tratarlo mal, postergarlo, incordiarlo, etc.
  • Ámbito: Chile
  • Uso: coloquial
  • Ejemplos:
"―Pero, ¿y el uno?
―Es que el viejo me tiene mala barra y me tira a partir." (La vida simplemente. Escrito por Guillermo Blanco en revista Ercilla, Números 1968-1979.Año 1973. Página 2 [1])
"―Te hé visto pasearte siguiendo tu sombra constantemente ―prosiguió Juan― ¿Te preocupa algo?
―¡Sí oh!― contestó Anacleto. La vieja me dijo que me iba a rajar en los exámenes. Me tiene mala barra desde aquella vez en que la dejé con las calderas prendidas." (Historia de un pililo. Escrito por Aurelio Donoso de la Barra. Editado por Grupo Septiembre. Año 1961. Página 49 [2])

TraduccionesEditar

Referencias y notasEditar