tigre

Entradas similares: Tigre

Español

tigre
pronunciación (AFI)	[ˈt̪i.ɣ̞ɾe]
silabación	ti-gre
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ɡɾe

Etimología 1

Del latín tigris.

[1]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
tigre	tigres

1 Zoología

(Panthera tigris) Felino asiático de gran tamaño, el mayor del mundo y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel rayada de base naranja a blanca con franjas negras. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, y grandes nadadores. Existen ocho subespecies, distribuidas por el Lejano Oriente, el Indostán y Siberia, todas ellas amenazadas de extinción.

2 Zoología

Por analogía, Panthera onca, el mayor de los felinos americanos. De cuerpo amarillo con manchas anulares negras. Habita en selvas y matorrales y se alimenta de toda clase de animales.

Ámbito: América del Sur.
Sinónimos: jaguar, tigre americano, yaguareté.

3

Figurativamente, persona de mucho arrojo o capacidad.

Ámbito: Río de la Plata.

4

Vocativo amistoso o familiar.

Ámbito: Río de la Plata.

5

Servicio, urinario.

Ámbito: España, ámbito carcelario o de barrios bajos.

Ejemplo: Aquí huele a tigre.

Locuciones

leche de tigre: jugo que el pescado libera al marinarse en limón en la elaboración del ceviche
matar tigres: ejercer trabajos a destajo o esporádicos para sobrevivir (Venezuela; coloquial)
olor a tigre: olor desagradable del sudor corporal

Véase también

Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre tigre.
Wikispecies alberga contenido sobre tigre.
Wikipedia tiene un artículo sobre tigre.
atigrado
jaguar
león
tigresa

Traducciones

Traducciones
Afrikáans: [1] tier ^(af) Aimara: [?] titi ^(ay) Alemán: [1] Tiger ^(de) (masculino) Alemán antiguo: [1] tigir ^(goh) Amárico: [1] ነብር ^(am) Árabe: [1] نمر ^(ar) Árabe: ببر ^(ar) Armenio: [1] վագր ^(hy) Asturiano: [1] tigre ^(ast) (masculino) Bielorruso: [1] тыгр ^(be) Bretón: [1] tigr ^(br) (masculino) Búlgaro: [1] тигър ^(bg) Serbocroata: [1] tigar ^(sh) (masculino); [1] тигар ^(sh) Cantonés: [1] 老虎 ^(yue) Catalán: [1] tigre ^(ca) (masculino) Checo: [1] tygr ^(cs) (masculino) Cingalés: [1] කටය ^(si) Coreano: [1] 호랑이 ^(ko) Danés: [1] tiger ^(da) Eslovaco: [1] tiger ^(sk) (masculino) Esloveno: [1] tiger ^(sl) (masculino) Esperanto: [1] tigro ^(eo) Finés: [1] tiikeri ^(fi) Francés: [1] tigre ^(fr) (masculino) Galés: [1] teigr ^(cy) (masculino) Gallego: [1] tigre ^(gl) Georgiano: [1] ვეფხვი ^(ka); vepkhvi ^(ka) Griego: [1] τίγρις ^(el) Guaraní: [2] jaguarete ^(gn) Guyaratí: [1] વઘ ^(gu) Hawaiano: [1] kika ^(haw) Hebreo: [1] טיגריס ^(he) Hindi: [1] बघ ^(hi) Húngaro: [1] tigris ^(hu) Ido: [1] tigro ^(io) Indonesio: [1] harimau ^(id) Inglés: [1] tiger ^(en) Interlingua: [1] tigre ^(ia) Irlandés: [1] tíogar ^(ga) (masculino) Italiano: [1] tigre ^(it) (masculino) Japonés: [1] トラ ^(ja) Kurdo (macrolengua): [1] piling ^(ku) Latín: [1] tigris ^(la) (masculino) Letón: [1] tīģeris ^(lv) (masculino) Limburgués: [1] tieger ^(li) Lituano: [1] tigras ^(lt) Lojban: [1] tirxu ^(jbo) Macedonio: [1] тигар ^(mk) Malayalam: [1] കടവ ^(ml) Malayo: [1] harimau ^(ms) Maltés: [1] tigra ^(mt) Chino: [1] 虎 ^(zh) Manipuri: [1] ꯀꯩ ^(mni) Maya yucateco: [2] báalam ^(yua) Náhuatl central: [1] huehueocelotl ^(nhn); [2] ozelotl ^(nhn) Náhuatl clásico: [2] ocelotl ^(nci) Náhuatl de Durango: [1] tigri ^(azd) Neerlandés: [1] tijger ^(nl) Noruego bokmål: [1] tiger ^(no) (masculino) Noruego nynorsk: [1] tiger ⁽ⁿⁿ⁾ (masculino) Papiamento: tiger ^(pap); tigro ^(pap) Persa: [1] ببر ^(fa) Polaco: [1] tygrys ^(pl) (masculino) Portugués: [1] tigre ^(pt) (masculino) Quechua cuzqueño: [2] uturunku ^(quz) Rumano: [1] tigru ^(ro) (masculino) Ruso: [1] тигр ^(ru) Sánscrito: [1] वयघर ^(sa) Somalí: [1] shabeel ^(so) Sueco: [1] tiger ^(sv) (común) Sundanés: [1] maung ^(su) Tailandés: [1] เสอ ^(th) Tamil: [1] பல ^(ta) Tayiko: [1] бабр ^(tg) Turco: [1] kaplan ^(tr) Ucraniano: [1] тигр ^(uk) Uigur: [1] يولۋاس ^(ug) Vietnamita: [1] hổ ^(vi) Volapuk: [1] tïaf ^(vo) Wolof: [1] segg ^(wo) Ídish: [1] טיגער ^(yi) Yoruba: [1] àmòtékùn ^(yo) Xhosa: [1] ingwe ^(xh) Zapoteco istmeño: [2] beedxeʼ ^(zai) Zulú: [1] ingwe ^(zu)