traer la vaselina

Español

traer la vaselina
pronunciación (AFI)	[t̪ɾaˌeɾ la β̞a.seˈli.na]
rima	i.na

Etimología

De origen metafórico.

Locución verbal

1

Se utiliza para anunciar que alguien está por ser humillado.

• Uso: malsonante
• Ámbito: Argentina

• Ejemplo: 

  —... quería decirle que el grave problema que tienen ustedes en las economías de mercado es la gran especialización a la cual están llegando. ¿Qué le quiero decir? Nosotros en las economías centralmente planificadas, al no tener salarios, diversificamos nuestras tareas. Es decir, si tenemos que cavar un hoyo de ocho metros lo hacemos, si tenemos que ir a recolectar fruta lo hacemos, si tenemos que ir a hacer una loza lo hacemos. Estamos preparados para hacer cualquier cosa, no como ustedes que les sacan el diario del día de la mano o la computadora del frente de la cara y no saben qué hacer.
  —Este hombre es una bestia. (Traigan) Más vaselina, tanques de vaselina para el señor! Yo le voy a contar algo: si hay algo que genera prosperidad, es la división del trabajo. (...) Por ejemplo, usted produce zapatos, yo produzco alimentos. Yo me especializo en los alimentos, produzco más alimentos de mejor calidad y usted produce zapatos de mejor calidad y más. Imagínese si los dos produjéramos zapatos: nos cagamos de hambre, la pasamos mal. (...)Eneas Gilbert & Javier Milei. Peligro Sin Codificar (1:33:00). Capítulo 20. 29 set 2018. Formato: YouTube.

Traducciones

Traducciones