trepidar

Español editar

trepidar
pronunciación (AFI)	[tɾe.piˈðaɾ]
silabación	tre-pi-dar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología editar

Del latín trepidō, trepidāre ("temblar").¹

Verbo intransitivo editar

1

Moverse alternativamente en direcciones opuestas con sacudidas fuertes, breves y frecuentes.

Variante: trepitar (no estándar).
Sinónimos: agitarse, retemblar, sacudirse, temblar, temblequear, tremar, tremer, vibrar.
Relacionados: azogarse, castañetear, convulsionarse, estremecerse, menearse, oscilar, tiritar.

Ejemplo:

siento correr la sangre de sus venas y siento trepidar la fuerza que se agazapa inactiva dentro de sus músculos;María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 15. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.

2

Mostrar duda, vacilación, indecisión o incertidumbre.

Ámbito: América.¹
Sinónimos: dudar, vacilar.

3: Temblar con intensidad.¹

Conjugación editar

Flexión de *trepidar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	trepidar			haber trepidado
Gerundio	trepidando			habiendo trepidado
Participio	trepidado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	trepido	trepidas^{^tú} trepidás^{^vos}	trepida	trepidamos	trepidáis	trepidan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	trepidaba	trepidabas	trepidaba	trepidábamos	trepidabais	trepidaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	trepidé	trepidaste	trepidó	trepidamos	trepidasteis	trepidaron
Futuro	trepidaré	trepidarás	trepidará	trepidaremos	trepidaréis	trepidarán
Condicional o Pospretérito	trepidaría	trepidarías	trepidaría	trepidaríamos	trepidaríais	trepidarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he trepidado	has trepidado	ha trepidado	hemos trepidado	habéis trepidado	han trepidado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había trepidado	habías trepidado	había trepidado	habíamos trepidado	habíais trepidado	habían trepidado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube trepidado	hubiste trepidado	hubo trepidado	hubimos trepidado	hubisteis trepidado	hubieron trepidado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré trepidado	habrás trepidado	habrá trepidado	habremos trepidado	habréis trepidado	habrán trepidado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría trepidado	habrías trepidado	habría trepidado	habríamos trepidado	habríais trepidado	habrían trepidado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	trepide	trepides^{^tú} trepidés^{^vos²}	trepide	trepidemos	trepidéis	trepiden
Pretérito imperfecto o Pretérito	trepidara	trepidaras	trepidara	trepidáramos	trepidarais	trepidaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	trepidase	trepidases	trepidase	trepidásemos	trepidaseis	trepidasen
Futuro (en desuso)	trepidare	trepidares	trepidare	trepidáremos	trepidareis	trepidaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya trepidado	hayas^{^tú} trepidado hayás^{^vos²} trepidado	haya trepidado	hayamos trepidado	hayáis trepidado	hayan trepidado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera trepidado	hubieras trepidado	hubiera trepidado	hubiéramos trepidado	hubierais trepidado	hubieran trepidado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese trepidado	hubieses trepidado	hubiese trepidado	hubiésemos trepidado	hubieseis trepidado	hubiesen trepidado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere trepidado	hubieres trepidado	hubiere trepidado	hubiéremos trepidado	hubiereis trepidado	hubieren trepidado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		trepida^{^tú} trepidá^{^vos}	trepide	trepidemos	trepidad	trepiden
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional editar

Vinculados etimológicamente: intrépidamente, intrepidez, intrépido, trepidación, trepidante, trepidar, trépido.

Traducciones editar

Traducciones
Francés: [1] trépider ^(fr) Inglés: [1] tremble ^(en) Italiano: [1] trepidare ^(it) Portugués: [1-2] trepidar ^(pt)

Portugués editar

trepidar
pronunciación (AFI)	[tɾe.piˈdaʀ]

Etimología editar

Del latín trepidō, trepidāre ("temblar").¹

Verbo intransitivo editar

1: Trepidar.

2: Vacilar.

Conjugación editar

Flexión de trepidarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
trepidar	trepidando	trepidado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

Modo indicativo

eu

tu

ele, ela

eles, elas

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

eu

tu

ele, ela

eles, elas

trepidar

trepidar

tu

não trepides

não trepide

não trepidemos

não trepideis

não trepidem

Infinitivo personal (pessoal)

eu

tu

trepidar

trepidar

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem trepidado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão trepidando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a trepidar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa trepidamos, especialmente en Brasil.

Información adicional editar

Vinculados etimológicamente: trepidação, trepidante, trépido, trepidez.

Referencias y notas editar

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 «trepidar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[drae-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 «trepidar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1