tzintlatlauhqui

Náhuatl clásico editar

tzintlatlauhqui
pronunciación (AFI)	/t͡sin.t͡ɬaˈt͡ɬaw.Ɂki/
silabación	tzin-tla-tlau-hqui
rima	aw.Ɂki

Etimología 1 editar

Compuesto de tzintli ("trasero") y tlatlauhqui ("rojo").

Sustantivo editar

1 Arácnidos

(género Latrodectus) Viuda negra, casampulga, araña capulina.¹

Sinónimos: tecuani tocatl, tēcuani tocatl.
Hiperónimo: tocatl.

Ejemplo:

Tecuani tocatl: ihuan quitocayotia tzintlatlauhqui ololtontli, huel capotztic, huel tliltic. -.Traducción: Araña venenosa: También llamada tzintlatlauhqui, redondita, bastante oscura, muy negra.Bernardino de Sahagún. Historia general de las cosas de Nueva España (Códice Florentino).

Referencias y notas editar

↑ Alonso N. Aldrete García, Artrópodos de Chamela.

[1] Alonso N. Aldrete García, Artrópodos de Chamela.

1