utillaje

Español

utillaje
yeísta (AFI)	[u.t̪iˈʝa.xe]
no yeísta (AFI)	[u.t̪iˈʎa.xe]
sheísta (AFI)	[u.t̪iˈʃa.xe]
zheísta (AFI)	[u.t̪iˈʒa.xe]
silabación	u-ti-lla-je
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a.xe

(Rioplatense: [ u.tiˈʒa.xe ] o [ u.tiˈʃa.xe ] (AFI) )

Etimología

Del francés outillage, y este de outil, ("utensilio"), del francés antiguo ustilz, a su vez del latín vulgar usitilia, y este del clásico utensilium, modificado por analogía con usare aunque originalmente derivado de uti, ("usar"), del preclásico oeti, de origen desconocido.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
utillaje	utillajes

1

Conjunto de utensilios y materiales necesarios para llevar a cabo una tarea.

• Sinónimo: pertrechos.

2

Conjunto de utensilios y materiales que se emplean habitualmente en una industria determinada.

• Sinónimo: pertrechos.

Véase también

• utillero

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1] uitrusting (af) Albanés: [1] takëme (sq) Alemán: [1] Ausrüstung (de) Árabe: [1] معدات (ar) Búlgaro: [1] екипировка (bg) Checo: [1] výstroj (cs) Danés: [1] udrustning (da) Finés: [1] laitteisto (fi) Francés: [1] outillage (fr) Griego: [1] εξοπλισμός (el) Indonesio: [1] perlengkapan (id) Inglés: [1] outfit (en), tooling (en) Italiano: [1] attrezzatura (it) Neerlandés: [1] gereedschap (nl) Noruego bokmål: [1] utstyr (no) Persa: [1] سازوبرگ (fa) Portugués: [1] apetrechos (pt) Rumano: [1] utilaj (ro) Serbocroata: [1] oprema (sh) Sueco: [1] utrustning (sv) Tailandés: [1] อปกรณ (th) Turco: [1] donanım (tr) Turcomano: [1] serenjam (tk) Vietnamita: [1] đồ nghề (vi)