vade retro satana

Latín

vade retro satana
clásico (AFI)	[ˈu̯äd̪ɛ ˈrɛt̪rɔ ˈs̠ät̪änä]
eclesiástico (AFI)	[ˈväːd̪e ˈrɛːt̪ro ˈsäːt̪änä]
rima	a.ta.na

Etimología 1

vade + retro + satana.

Locución

1

Fórmula de exorcismo, de origen medieval, que se empleaba para ahuyentar los malos espíritus. En su origen, frase pronunciada por Jesucristo (Marcos 8, 33) y dirigida a San Pedro cuando este le reprende por su anuncio de la Pasión.

• Uso: medieval

• Ejemplo: 

  Crux sancta sit mihi lux
  non draco sit mihi dux
  vade retro satana
  numquam suade mihi vana
  sunt mala quae libas
  ipse venena bibas.Satanás
  no me tientes con vanidad
  tus ofertas son maldad
  tú mismo bébelas» Anónimo → «Que la santa cruz me ilumine
  que el dragón no me domine
  apártate. Medalla de San Benito. Editorial: de Elizalde. Citado en, 1415.

2

Por extensión, úsase jocosamente para expresar rechazo.

Véase también

• vade retro