valeo

Latín

valeō
clásico (AFI)	[ˈwa.lɛ.oː] ⓘ
rima	u̯a.le.o

Etimología

Del protoitálico *wal-ē-, y este del protoindoeuropeo *h₂ulh₁-eh₁- ("ser fuerte"), de *welH-. Compárese el hitita hulla-, hulliya- ("aplastar, derrotar"), 𒄷𒌌𒆷𒊍𒍣 (hu-ul-la-az-zi, 3 sg. pres. act.), el prusiano antiguo weldisnan (acu.sg., 'herencia'), el lituano valdyti ('gobernar'), el gótico 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽 (waldan, 'gobernar'), el alemán antiguo walten ('dominar') y el tocario B walo ('rey').

Verbo intransitivo

presente activo valeō, presente infinitivo valēre, perfecto activo valuī, supino valitum

1

Ser fuerte o tener fortaleza.

2

Sentirse bien.

• Sinónimos: aveō, salveō.

3

Valer (tener el valor de).

4

Poder.

• Uso: medieval.
• Sinónimo: possum.

5

Irse o quitarse.

• Uso: poco usado.

Conjugación

Flexión de valeōsegunda conjugación, perfecto con u, intransitivo

indicativo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	valeō	valēs	valet	valēmus	valētis	valent
	imperfecto	valēbam	valēbās	valēbat	valēbāmus	valēbātis	valēbant
	futuro	valēbō	valēbis	valēbit	valēbimus	valēbitis	valēbunt
	perfecto	valuī	valuistī	valuit	valuimus	valuistis	valuērunt, valuēre
	pluscuamperfecto	valueram	valuerās	valuerat	valuerāmus	valuerātis	valuerant
	futuro perfecto	valuerō	valueris	valuerit	valuerimus	valueritis	valuerint
pasivo	presente	—	—	valētur	—	—	—
	imperfecto	—	—	valēbātur	—	—	—
	futuro	—	—	valēbitur	—	—	—
	perfecto	valitum* est (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	valitum* erat (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	futuro perfecto	valitum* erit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	valeam	valeās	valeat	valeāmus	valeātis	valeant
	imperfecto	valērem	valērēs	valēret	valērēmus	valērētis	valērent
	perfecto	valuerim	valuerīs	valuerit	valuerīmus	valuerītis	valuerint
	pluscuamperfecto	valuissem	valuissēs	valuisset	valuissēmus	valuissētis	valuissent
pasivo	presente	—	—	valeātur	—	—	—
	imperfecto	—	—	valērētur	—	—	—
	perfecto	valitum* sit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	valitum* esset (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
imperativos		activo			pasivo
		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	valē	valētō	valētō	—	—	—
	plural	valēte	valētōte	valentō	—	—	—
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		valēre	valuisse	valitūrus -a,-um esse	—	—	—
participios		valēns (valentis)	—	valitūrus -a,-um	—	valitum*	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo		acusativo	dativo/ablativo
		valendum	valendī	valendō	valendum*	valitum	valitū
* Verbos intransitivos o verbos usados intransitivamente solo emplean el participio perfecto pasivo y el gerundivo en construcciones impersonales en el nominativo singular neutro.

Información adicional

Traducciones [▲▼]

• aequivaleō
• pervaleō
• polleō
• praevaleō
• supervaleō
• valēte
• valē
• valedīcō
• valēns
• valenter
• valentia
• valentulus
• valēscō
• valētūdō
• validus
• valor

Descendientes

Descendientes [▲▼]

• Asturiano: valer ^(ast)
• Catalán: valer ^(ca)
• Español: valer ^(es)
• Dálmata: valar ^(dlm)
• Inglés: valence ^(en)
• Francoprovenzal: valêr ^(frp)
• Francés: valoir ^(fr)
• Francés antiguo: valoir ^(fro)
• Francés medio: valoir ^(frm); valloir ^(frm)
• Friulano: valê ^(fur)
• Gallego: valer ^(gl)
• Italiano: valere ^(it)
• Occitano: vàler ^(oc); vàldre ^(oc)
• Portugués: valer ^(pt)
• Romanche: valair ^(rm); valer ^(rm); valeir ^(rm)
• Sardo: balere ^(sc); baliri ^(sc); valere ^(sc)
• Siciliano: valiri ^(scn)
• Valón: valeur ^(wa)
• Véneto: valer ^(vec)