valer hongo
EspañolEditar
| valer hongo | |
| Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Locución verbalEditar
- 1
- No valer nada.
- Ámbito: Chile
- Uso: despectivo, coloquial
- Sinónimos: valer callampa (Chile, malsonante), valer pico (Chile, extremadamente vulgar).
Información adicionalEditar
- Historia: Deriva de la comparación entre la forma de un hongo o callampa y la del miembro genital masculino. Para ocultar este origen vulgar, se ha señalado por otras fuentes que deriva de un juego eléctrico en una máquina donde una bolita corre marcando puntos, y que cuando cae en la figura del hongo, no marca nada. También, se señala "eufemísticamente" su origen en las poblaciones callampa o barrios bajos de construcciones ligeras1.
TraduccionesEditar
Traducciones
Referencias y notasEditar
- ↑ "Vale callampa", Datosfreak.org