volverse un quirquincho

Español

volverse un quirquincho
pronunciación (AFI)	[bolˌβ̞eɾ.se uŋ kiɾˈkinʲ.t͡ʃo]
rima	in.t͡ʃo

Locución verbal

1

Ponerse de mal humor, tener un arranque de cólera.

• Ámbito: Chile
• Sinónimos: encolerizarse, enfadarse, enojarse, irritarse

• Ejemplo: 

  Y después de convertirnos en criadas, ellos se vuelven unos quirquinchos;Daniel Barros Grez. Dichos y refranes chilenos. Página 79. Editorial: Imprenta y Librería Excelsior. Santiago de Chile, 1923. Formato: pdf.

• Ejemplo: 

  Si uno pone las manos sobre ellas, se vuelven un quirquincho .... Por cualquiera cosita que uno haga por enderezarlas, se levantan a las nubes i agarran el cielo con las manos ....Justo Arteaga y Alemparte. La Semana: Revista noticiosa, literaria i científica, Números 1-49. Página 29. Editorial: Imprenta del Correo. Santiago de Chile, 1859.

Traducciones

Traducciones [▲▼]