yetapá de collar

Español editar

yetapá de collar
yeísta (AFI)	[ʝe.t̪aˌpa ð̞e koˈʝaɾ]
no yeísta (AFI)	[ʝe.t̪aˌpa ð̞e koˈʎaɾ]
sheísta (AFI)	[ʃe.t̪aˌpa ð̞e koˈʃaɾ]
zheísta (AFI)	[ʒe.t̪aˌpa ð̞e koˈʒaɾ]
rima	aɾ

Etimología 1 editar

Del guaraní jetapa ("tijereta"), y collar.

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
yetapá de collar	yetapás de collar

1 Aves

(Alectrurus risora). Ave paseriforme nativa de la región subtropical de América del Sur, hoy reducida a la cuenca del Paraná medio; de pequeño tamaño, alcanzando el macho los 30 cm de largo y la hembra unos 20. Tiene la cabeza negra, así como el dorso y el pecho, con el vientre blanco; en la hembra la banda pectoral es más clara, y la cola muestra una orla parda. La cola es extraordinariamente elongada y de color negro. El cuello está desprovisto de plumas, y se torna rojo brillante durante la época de celo. En grave retroceso por la destrucción de su hábitat, está considerado vulnerable por la IUCN y consta en el Apéndice I de CITES.

Ámbito: Argentina, Paraguay
Sinónimos: tijereta de las pajas, yetapá acollarado.

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre yetapá de collar.

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: Rotkehl-Schleppentyrann ^(de); Wimpeltyrann ^(de) Checo: tyranovec švitorivý ^(cs); tyranovec vlajkoocasý ^(cs) Danés: fanehaletyran ^(da) Finés: viiripyrstötyranni ^(fi) Francés: moucherolle à longue queue ^(fr); moucherolle à queue large ^(fr) Inglés: strange-tailed tyrant ^(en) Italiano: tiranno codastrana ^(it) Japonés: オナガオンドリタイランチョウ ^(ja) Neerlandés: wimpelstaart-tiran ^(nl) Polaco: figlarz flagosterny ^(pl) Portugués: bandeira-do-campo ^(pt); galito ^(pt); guiraietapa ^(pt); tesoura ^(pt); tesoura-do-campo ^(pt)