Discusión:escuincle

Itzcuintli

Hola. La etimología es simplemente "perro", porque los nahuas no tenían otro más que este y entonces, que fuera pelado o peludo era irrelevante. De este modo, todo perro es un itzcuintli y el perro pelado se llama xoloitzcuintli. Es algo frecuente este asunto de que al conocer bichos nuevos, los nombres pasen al otro idioma con sentido más restringido. Cosa parecida ocurrió con el vocablo mapuche trewa, que en castellano chilote dio chehua, con un sentido distinto, también despectivo. Saludos. Lin linao ¿dime? 21:33 13 jun 2007 (UTC)