abroncar

Español editar

abroncar
pronunciación (AFI)	[a.βɾoŋˈkaɾ]
silabación	a-bron-car¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología editar

Del prefijo a-, bronca y el sufijo -ar.

Verbo transitivo editar

1

Causar vergüenza o bochorno a otra persona.

Sinónimos: avergonzar, abochornar.

2

Indicar con aspereza a otra persona algo que ha hecho mal o que se considera mal hecho.

Sinónimos: regañar, reprender, reñir.

3

Expresar rechazo, especialmente un público frente a un espectáculo, con gritos, silbidos, etc.

Sinónimo: abuchear.

4

Causar disgusto, molestia o enfado.

Uso: se emplea también como pronominal: abroncarse.
Sinónimos: disgustar, enfadar.
Sinónimos: véase Tesauro de enojar..

Conjugación editar

Flexión de *abroncar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	abroncar			haber abroncado
Gerundio	abroncando			habiendo abroncado
Participio	abroncado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	abronco	abroncas^{^tú} abroncás^{^vos}	abronca	abroncamos	abroncáis	abroncan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	abroncaba	abroncabas	abroncaba	abroncábamos	abroncabais	abroncaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	abronqué	abroncaste	abroncó	abroncamos	abroncasteis	abroncaron
Futuro	abroncaré	abroncarás	abroncará	abroncaremos	abroncaréis	abroncarán
Condicional o Pospretérito	abroncaría	abroncarías	abroncaría	abroncaríamos	abroncaríais	abroncarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he abroncado	has abroncado	ha abroncado	hemos abroncado	habéis abroncado	han abroncado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había abroncado	habías abroncado	había abroncado	habíamos abroncado	habíais abroncado	habían abroncado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube abroncado	hubiste abroncado	hubo abroncado	hubimos abroncado	hubisteis abroncado	hubieron abroncado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré abroncado	habrás abroncado	habrá abroncado	habremos abroncado	habréis abroncado	habrán abroncado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría abroncado	habrías abroncado	habría abroncado	habríamos abroncado	habríais abroncado	habrían abroncado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	abronque	abronques^{^tú} abronqués^{^vos²}	abronque	abronquemos	abronquéis	abronquen
Pretérito imperfecto o Pretérito	abroncara	abroncaras	abroncara	abroncáramos	abroncarais	abroncaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	abroncase	abroncases	abroncase	abroncásemos	abroncaseis	abroncasen
Futuro (en desuso)	abroncare	abroncares	abroncare	abroncáremos	abroncareis	abroncaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya abroncado	hayas^{^tú} abroncado hayás^{^vos²} abroncado	haya abroncado	hayamos abroncado	hayáis abroncado	hayan abroncado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera abroncado	hubieras abroncado	hubiera abroncado	hubiéramos abroncado	hubierais abroncado	hubieran abroncado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese abroncado	hubieses abroncado	hubiese abroncado	hubiésemos abroncado	hubieseis abroncado	hubiesen abroncado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere abroncado	hubieres abroncado	hubiere abroncado	hubiéremos abroncado	hubiereis abroncado	hubieren abroncado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		abronca^{^tú} abroncá^{^vos}	abronque	abronquemos	abroncad	abronquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: [4] anekeln ^(de) Francés: [4] ennuyer ^(fr) Italiano: [4] seccare ^(it) Portugués: [4] enfastiar ^(pt)

Referencias y notas editar

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
En general, la erre suena fuerte si está pospuesta a los prefijos ab- o sub-. Esto ocurre por ejemplo en abrogar o en subrogar. Pero es necesario que el prefijo esté presente y no forme parte del sufijo, por lo que palabras como abrir, subranquial o subrigadier no caen bajo el criterio mencionado.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
En general, la erre suena fuerte si está pospuesta a los prefijos ab- o sub-. Esto ocurre por ejemplo en abrogar o en subrogar. Pero es necesario que el prefijo esté presente y no forme parte del sufijo, por lo que palabras como abrir, subranquial o subrigadier no caen bajo el criterio mencionado.

1