apud

Español editar

apud
pronunciación (AFI)	[aˈpuð̞]
silabación	a-pud¹
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	ud

Etimología editar

Del latín apud ("en").²

Preposición editar

1: En las obras de.²

Traducciones editar

Traducciones

Esperanto editar

apud
pronunciación (AFI)	[ˈa.pud]

Etimología editar

Del latín apud ("en").

Preposición editar

1: Cerca de, al lado.

Interlingua editar

apud
pronunciación (AFI)	[ˈa.pud]

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Preposición editar

1: Al lado de, junto a.

Latín editar

apud
clásico (AFI)	[ˈa.pʊd]
variantes	apor, aput
rima	a.pud

Etimología editar

Incierta, que no se use en composiciones ni como adverbio podría significar que se generó recientemente de una expresión nominal. Tal vez de apiō, -ere ("atar"), tal vez de *ad-pod(V) [ad y pēs ("pie")].³

Preposición de acusativo editar

1

Junto a, cerca de, cabe.

Sinónimo: prope

2

En, ante.

Uso: dícese de lugares o batallas

3

En casa de, junto a, con.

Uso: con nombre (o título, categoría, etc.) de personas

Ejemplo: commorari apud parentes - vivir con los padres

4

Ante, en presencia de, a.

Uso: con expresiones de comunicación (mentir a, relatar ante, etc.)

5

En las obras de.

Uso: refiriendose a un autor

6

En.

Uso: refiriendose a una obra, un libro

7

Entre.

Uso: describiendo al sujeto dentro de una colectividad, un grupo (entre los vivos, los muertos, los germanos, los soldados, etc.)

Información adicional editar

Descendientes de “apud”
Catalán: amb^(ca) Catalán antiguo: ab^(roa-oca) Español: apud Esperanto: apud^(eo) Francés antiguo: ab^(fro), od^(fro) Ido: apud^(io) Inglés: apud^(en) Occitano: ab^(oc), amb^(oc), ambé^(oc), dab^(oc), damb^(oc) Portugués: apud^(pt) Provenzal antiguo: ab^(pro) Rumano: apud^(ro)

Portugués editar

apud
brasilero (AFI)	[aˈpud]
europeo (AFI)	[ɐˈpuð]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	ud

Etimología editar

Del latín apud ("en").

Preposición editar

1: Apud.

Rumano editar

ápud
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Del latín apud ("en").⁴

Preposición editar

1

Apud.

Sinónimo: după.

Referencias y notas editar

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 «apud», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 48. ISBN 978-90-04-16797-1
↑ «apud». En: DEX online.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[DRAE-2] 2,0 ^2,1 «apud», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[3] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 48. ISBN 978-90-04-16797-1

[dexonline-4] «apud». En: DEX online.

1

2

3

4