calco semántico

Español editar

calco semántico
pronunciación (AFI)	[kal.ko seˈman̪.ti.ko]
rima	an.ti.ko

Sustantivo masculino editar

1 Lingüística

Palabra formada en un idioma por traducción palabra por palabra o morfema por morfema de una palabra en otro lenguaje, conservando el componente semántico del término del idioma original.

Relacionado: calco

Ejemplo: Rascacielos es un calco semántico del término en inglés skyscraper.

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre calco semántico..
Wikipedia tiene un artículo sobre Préstamo lingüístico..

Traducciones editar

Traducciones
Inglés: [1] calque ^(en) [[#Inglés\|]] ^(en) Japonés: [1] 翻訳借用 ^(ja) (ほんやくしゃくよう, hon'yaku shakuyō)

Referencias y notas editar

Seco, Manuel. «Diccionario del Español Actual - calco» (en español) (web). Fundación BBVA. Consultado el 09/09/2023.