calosfriarse

Español editar

calosfriarse
pronunciación (AFI)	[ka.losˈfɾjaɾ.se]
silabación	ca-los-friar-se¹
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
variantes	calofriarse, escalofriarse
rima	aɾ.se

Etimología 1 editar

Compuesto de calor y esfriar ("resfriar"),² con el pronombre reflexivo átono. Esfriar proviene a su vez del latín ex y frīgĭdo, frīgĭdāre ("enfriar").³

Verbo pronominal editar

1

Experimentar escalofríos (espasmos o sensación de frío súbito que puede preceder a la fiebre o responder a ciertas emociones intensas).

Uso: poco usado, casi exclusivamente pronominal. El uso transitivo se registra más en escalofriar (causar escalofríos).⁴
Hiperónimos: estremecerse, temblar.

Ejemplo:

(transitivo): "el aire de la media tarde calosfriaba su cuerpo encorvado".Donald A. Yates. Tres cuentistas hispanoamericanos. Editorial: Macmillan Company. 1969.

Ejemplo:

(pronominal): "Fiebre.- Se calosfría fácilmente, con estremecimientos que la recorren".John Henry Clarke. Un diccionario de materia medica practica. Editorial: B. Jain Publishers. 2005. ISBN: 9788170218128.

Conjugación editar

Flexión de *calosfriarse* primera conjugación, pronominal, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	calosfriarse			haberse calosfriado
Gerundio	calosfriándose (o calosfriando)			habiéndose calosfriado
Participio	calosfriado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me calosfrío	te calosfrías^{^tú} te calosfriás^{^vos}	se calosfría	nos calosfriamos	os calosfriáis	se calosfrían
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	me calosfriaba	te calosfriabas	se calosfriaba	nos calosfriábamos	os calosfriabais	se calosfriaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	me calosfrié	te calosfriaste	se calosfrió	nos calosfriamos	os calosfriasteis	se calosfriaron
Futuro	me calosfriaré	te calosfriarás	se calosfriará	nos calosfriaremos	os calosfriaréis	se calosfriarán
Condicional o Pospretérito	me calosfriaría	te calosfriarías	se calosfriaría	nos calosfriaríamos	os calosfriaríais	se calosfriarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me he calosfriado	te has calosfriado	se ha calosfriado	nos hemos calosfriado	os habéis calosfriado	se han calosfriado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	me había calosfriado	te habías calosfriado	se había calosfriado	nos habíamos calosfriado	os habíais calosfriado	se habían calosfriado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	me hube calosfriado	te hubiste calosfriado	se hubo calosfriado	nos hubimos calosfriado	os hubisteis calosfriado	se hubieron calosfriado
Futuro perfecto o Antefuturo	me habré calosfriado	te habrás calosfriado	se habrá calosfriado	nos habremos calosfriado	os habréis calosfriado	se habrán calosfriado
Condicional perfecto o Antepospretérito	me habría calosfriado	te habrías calosfriado	se habría calosfriado	nos habríamos calosfriado	os habríais calosfriado	se habrían calosfriado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me calosfríe	te calosfríes^{^tú} te calosfriés^{^vos²}	se calosfríe	nos calosfriemos	os calosfriéis	se calosfríen
Pretérito imperfecto o Pretérito	me calosfriara	te calosfriaras	se calosfriara	nos calosfriáramos	os calosfriarais	se calosfriaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	me calosfriase	te calosfriases	se calosfriase	nos calosfriásemos	os calosfriaseis	se calosfriasen
Futuro (en desuso)	me calosfriare	te calosfriares	se calosfriare	nos calosfriáremos	os calosfriareis	se calosfriaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me haya calosfriado	te hayas^{^tú} calosfriado te hayás^{^vos²} calosfriado	se haya calosfriado	nos hayamos calosfriado	os hayáis calosfriado	se hayan calosfriado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiera calosfriado	te hubieras calosfriado	se hubiera calosfriado	nos hubiéramos calosfriado	os hubierais calosfriado	se hubieran calosfriado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiese calosfriado	te hubieses calosfriado	se hubiese calosfriado	nos hubiésemos calosfriado	os hubieseis calosfriado	se hubiesen calosfriado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	me hubiere calosfriado	te hubieres calosfriado	se hubiere calosfriado	nos hubiéremos calosfriado	os hubiereis calosfriado	se hubieren calosfriado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		calosfríate^{^tú} calosfriate^{^vos}	calosfríese	calosfriémonos	calosfriaos	calosfríense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas alteradas por el hiato en la raíz se señalan en negrita.

Traducciones editar

Traducciones
[1] Véanse las traducciones en «escalofriar».

Referencias y notas editar

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ «calosfriarse», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ «esfriar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ «escalofriar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[drae-2] «calosfriarse», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[drae2-3] «esfriar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[drae3-4] «escalofriar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1

2

3

4