coronel

Español editar

coronel
pronunciación (AFI)	[ko.ɾoˈnel]
silabación	co-ro-nel¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	el

Etimología 1 editar

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
coronel	coroneles

1 Milicia: Rango militar más alto de los oficiales superiores de los ejércitos. Generalmente es el inmediato superior al de Teniente Coronel e inmediatamente inferior al de General de brigada.

Locuciones editar

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre coronel.

Traducciones editar

Traducciones
Aragonés: [1] coronel ^(an) (masculino) Asturiano: [1] coronel ^(ast) (masculino) Catalán: [1] coronel ^(ca) (masculino) Criollo haitiano: [1] kolonèl ^(ht) Francés: colonel ^(fr) (masculino) Francés medio: [1] colonel ^(frm); colonnel ^(frm); coronel ^(frm); coronnel ^(frm); coulonnel ^(frm); couronnal ^(frm); couronnel ^(frm) (masculino) Gallego: [1] coronel ^(gl) (masculino) Inglés: [1] colonel ^(en) Italiano: [1] colonnello ^(it) (masculino) Italiano antiguo: [1] colonnello ^(roa-oit) (masculino) Normando: [1] coronel ^(nrf) (masculino) Mirandés: [1] coronel ^(mwl) (masculino) Occitano: [1] colonèl ^(oc) (masculino) Portugués: [1] coronel ^(pt) (masculino) Rumano: [1] colonel ^(ro) (masculino)

Aragonés editar

coronel
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
coronel	coronels

1 Milicia: Coronel.

Asturiano editar

coronel
pronunciación (AFI)	/ko.ɾoˈnel/
silabación	co-ro-nel²
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	el

Etimología 1 editar

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
coronel	coroneles

1 Milicia: Coronel.

Catalán editar

coronel
central (AFI)	[ku.ɾuˈnel]
valenciano (AFI)	[ko.ɾoˈnel]
baleárico (AFI)	[ko.ɾoˈnel]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	el

Etimología 1 editar

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
coronel	coronels

1 Milicia: Coronel.

Véase también editar

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre coronel.

Francés editar

coronel
pronunciación (AFI)	[kɔ.ʁɔ.nɛl]
rima	ɛl

Etimología 1 editar

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
coronel	coronels

1

Grafía alternativa de colonel.

Uso: obsoleto

Francés medio editar

coronel
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Del italiano antiguo colonnello.

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
coronel	coronels coronelz

1: Grafía alternativa de colonnel.

Gallego editar

coronel
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
coronel	coloneis

1 Milicia: Coronel.

Normando editar

coronel
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
coronel	coronels

1 Milicia

Coronel.

Ámbito: jerseyés

Mirandés editar

coronel
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino editar

1 Milicia: Coronel.

Portugués editar

coronel
brasilero (AFI)	[ko.ɾoˈnɛʊ̯]
europeo (AFI)	[ku.ɾuˈnɛɫ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ku.ɾuˈnɛ.li]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	ɛw

Etimología 1 editar

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
coronel	colonéis

1 Milicia

Coronel.

Relacionados: alferes, almirante, anspeçada, aspirante, brigadeiro, cabo, capitão, furriel, general, grumete, major, marechal, recruta, sargento, soldado, sub-tenente, tenente.

Véase también editar

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre coronel.

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [2]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

«coronel». En: Dicionário online Caldas Aulete.
Academia de la Llingua Asturiana. «coronel», en Academia de la Llingua Asturiana: Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana, edición digital, Oviedo: ALLA. ISBN 978-84-8168-208-3.
Real Academia Galega (2017). «coronel», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [2]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1

2