Del inglés antiguo feortan, y éste del protogermánico *fertan o *fartōn, a su vez del protoindoeuropeo *perd-, de origen probablemente onomatopéyico. Compárese el alemán furzen.
1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural
Del sueco antiguo fart ("viaje"), "trayecto, a su vez del bajo alemán medio vart, del bajo alemán medio varan, "viajar", a su vez del protogermánico *faranan, en última instancia del protoindoeuropeo *por-, "paso". Compárese el alemán Fahrt o el inglés fare.
