grela

Español editar

grela
pronunciación (AFI)	[ˈɡɾe.la]
silabación	gre-la
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.la

Etimología 1 editar

Incierta. Algunos autores¹ la presumen derivada del gallego garela, "ave en celo", y por extensión, "puta".

Sustantivo femenino editar

1

Ser humano de sexo femenino.

Ámbito: Río de la Plata
Uso: anticuado, lunfardismo
Sinónimos: véase Tesauro de mujer.

Ejemplo:

Cuando la suerte, que es grela, fallando y fallando, te largue parado.Javier Argüello. El día que me quieras. Página 487. Editorial: Random House Mondadori. 2004. ISBN: 9788426414656.

2

Suciedad que afea el aspecto de algo.

Ámbito: Río de la Plata
Uso: anticuado, lunfardismo
Sinónimos: mierda, mugre, porquería, roña.

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre grela.

Traducciones editar

Traducciones

Referencias y notas editar

↑ Chiappara, Enrique (1989). Lexicon lunfa. Montevideo: s/e; Teruggi, Mario E. (1974). Panorama del lunfardo. Buenos Aires: Cabargón

Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).

[1] Chiappara, Enrique (1989). Lexicon lunfa. Montevideo: s/e; Teruggi, Mario E. (1974). Panorama del lunfardo. Buenos Aires: Cabargón

1