iníon
Irlandés editar
| iníon | |
| pronunciación (AFI) | /ɪˈnʲiːnˠ/ |
| grafías alternativas | inghean1 |
Etimología 1 editar
Del irlandés antiguo ingen (gaélico escocés nigheann, manés inneen), del goidélico oghámico ᚛ᚔᚅᚔᚌᚓᚐ᚜ (inigena), considerado derivado del céltico común eni-genā, aunque también se postula un préstamo del latín indigena.23
Sustantivo femenino editar
| flexión indefinida | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Caso | Singular | Plural | ||||||||||||||||
| Nominativo | iníon | iníonacha | ||||||||||||||||
| Vocativo | a iníon | a iníonacha | ||||||||||||||||
| Genitivo | iníne | iníonacha | ||||||||||||||||
| Dativo | iníon | iníonacha | ||||||||||||||||
| flexión definida | ||||||||||||||||||
| Nominativo | an iníon | na hiníonacha | ||||||||||||||||
| Genitivo | na hiníne | na n-iníonacha | ||||||||||||||||
| Dativo | leis an iníon don iníon |
leis na hiníonacha | ||||||||||||||||
| mutación inicial | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
- 1
- Hija.
- Ejemplo:
Do bhí aon iníon amháin aige gurb é an ainm a bhí uirthi Máire.Traducción: Tenía una única hija, que se llamaba María la Blanca.Iníon an Cheannaí.
- Ejemplo:
Mhúscail mé an mhaidin sin agus bhí m'iníon Emily ina suí ar m'ucht. Tá sí dhá bhliain d'aois.Vincent Banville. Timpiste reidh le tarlú. 2007. ISBN: 9781905494668. OBS.: aistritheoir: Cathal Ó Manacháin
Referencias y notas editar
- ↑ obsoleto
- ↑ inghean: MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.
- ↑ Tatyana A. Mikhailova. “How and why I-E 'daughter' was lost in Insular Celtic?” Pribram, 2010.