marchar

Español editar

marchar
pronunciación (AFI)	[maɾˈtʃaɾ]
silabación	mar-char
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología editar

Del francés marcher

Verbo intransitivo editar

1

Ir a pie de un lado para otro.

Sinónimos: andar, caminar

2

Dejar un lugar, salir hacia otra parte.

Uso: se emplea también como pronominal
Sinónimos: irse, partir, viajar

3

Funcionar un aparato o mecanismo que se mueve o que tiene piezas móviles.

Sinónimos: andar, funcionar

4

Desarrollarse una situación, funcionar una cosa material o inmaterial.

Sinónimos: funcionar, desarrollarse, desenvolverse

5

Caminar la tropa guardando el orden, la alineación.

Sinónimo: desfilar

6

Ir en determinada posición con relación a los demás.

Sinónimos: ir, estar

7

Perder la vida.

Ámbito: Uruguay
Uso: coloquial
Sinónimos: morir, fallecer

Locuciones editar

Locuciones con «marchar»
de frente, marcha: orden militar para marchar marchar de viento en popa: ir todo muy bien ¡marchando un emparedado de jamón!: entre empleados de bares y restaurantes, petición del consumo de un cliente (España) ¡marchando!: respuesta a la petición susodicha (España)

Conjugación editar

Flexión de *marchar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	marchar			haber marchado
Gerundio	marchando			habiendo marchado
Participio	marchado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	marcho	marchas^{^tú} marchás^{^vos}	marcha	marchamos	marcháis	marchan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	marchaba	marchabas	marchaba	marchábamos	marchabais	marchaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	marché	marchaste	marchó	marchamos	marchasteis	marcharon
Futuro	marcharé	marcharás	marchará	marcharemos	marcharéis	marcharán
Condicional o Pospretérito	marcharía	marcharías	marcharía	marcharíamos	marcharíais	marcharían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he marchado	has marchado	ha marchado	hemos marchado	habéis marchado	han marchado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había marchado	habías marchado	había marchado	habíamos marchado	habíais marchado	habían marchado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube marchado	hubiste marchado	hubo marchado	hubimos marchado	hubisteis marchado	hubieron marchado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré marchado	habrás marchado	habrá marchado	habremos marchado	habréis marchado	habrán marchado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría marchado	habrías marchado	habría marchado	habríamos marchado	habríais marchado	habrían marchado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	marche	marches^{^tú} marchés^{^vos²}	marche	marchemos	marchéis	marchen
Pretérito imperfecto o Pretérito	marchara	marcharas	marchara	marcháramos	marcharais	marcharan
Pretérito imperfecto o Pretérito	marchase	marchases	marchase	marchásemos	marchaseis	marchasen
Futuro (en desuso)	marchare	marchares	marchare	marcháremos	marchareis	marcharen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya marchado	hayas^{^tú} marchado hayás^{^vos²} marchado	haya marchado	hayamos marchado	hayáis marchado	hayan marchado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera marchado	hubieras marchado	hubiera marchado	hubiéramos marchado	hubierais marchado	hubieran marchado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese marchado	hubieses marchado	hubiese marchado	hubiésemos marchado	hubieseis marchado	hubiesen marchado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere marchado	hubieres marchado	hubiere marchado	hubiéremos marchado	hubiereis marchado	hubieren marchado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		marcha^{^tú} marchá^{^vos}	marche	marchemos	marchad	marchen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también editar

marcharse

Traducciones editar

Traducciones
Indonesio: [1,3] jalan ^(id), [5] baris ^(id) Malayo: [1,3] jalan ^(ms), جالن ^(ms) [2] mara ^(ms), مارا ^(ms), [5] baris ^(ms), باريس ^(ms)