travesía

Español editar

travesía
pronunciación (AFI)	[t̪ɾa.β̞eˈsi.a]
silabación	tra-ve-sí-a¹
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	i.a

Etimología 1 editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
travesía	travesías

1

El espacio que media de un paraje a otro.²

2

Viaje por mar y el tiempo que dura.²

3

Calle angosta que pone en comunicación dos principales.²

4 Milicia

Fortificación que se forma con traveses.

5 Náutica

Viento que la navegación da por los lados.²

6

Cantidad que se atraviesa al juego.²

7

Paso o tránsito por un pueblo.²

8

Viento perpendicular a una costa.²

9

Paga que se da al marinero mercante por la navegación desde un puerto a otro.²

10

Vasta zona desértica.

Ámbito: Argentina

Ejemplo:

Desde el punto de vista ambiental, la Región de Cuyo es heterogénea ya que su paisaje esta dominado por montañas, sierras y planicies. Al oste, posee un relieve montañoso como la Cordillera de los Andes y la Precordillera de Mendoza, San Juan y La Rioja. Mas al este de la región se pueden observas los valles y las travesías, que son las planicies desérticas. También se encuentran cordones serranos aislados y algunas llanuras en San Luis. Además al sur de Mendoza se ubican algunas mesetas y volcanes.“Región de Cuyo (Argentina)”. Monografías.

11

Viento que sopla desde el mar hacia la costa.

Ámbito: Chile

Ejemplo:

Travesía (viento Del Oeste Que Sopla Del Mar, Viento Perpendicular A La Costa). Poemas. Traducción Del Francés Por Kay Strange, Milena Strange Y Maribel Chenin. Corrección De La Traducción Monique Bon.

por Aura, Kay Strange. [1]

Locuciones editar

travesía del desierto: (Figurado) Periodo de la existencia en que no se tiene éxito. Se suele decir del periodo improductivo de un artista; o del periodo estéril, fuera del gobierno o de puestos relevantes de un político.
viento de travesía: Travesía, viento que sopla del mar hacia la costa.

Traducciones editar

Traducciones
Sardo: [1] attraessu ^(sc)

Referencias y notas editar

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 ^2,7 Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 910

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[novísimo-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 ^2,7 Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 910

1

2