vacile

 Entradas similares:  vacilé

Español

vacile
pronunciación (AFI)	[baˈsi.le]
pronunciación (AFI)	[baˈθi.le]
silabación	va-ci-le
acentuación	llana

Etimología

De vacilar y el sufijo -e.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
vacile	vaciles

1

Acción y resultado de vacilar o tomar el pelo, haciendo confundir o titubear a alguien, por diversión.

• Sinónimos: bacilada, broma, burla, chanza, guasa, tomadura de pelo, vacilada.

2

Acción y efecto de vacilar o pasar un rato festivo.

• Ámbito: Guatemala.
• Sinónimos: carrete, corrinche, diversión, juerga, parranda, rumba, vacilada, vacilón.

3

Encuentro pasajero de enamoramiento o atracción sexual, sin intención de una relación de pareja duradera.

• Ámbito: Ecuador.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: amorío, embullo, encarrete.

4

Persona con la que se tiene un vacile₃ o amorío pasajero.

• Ámbito: Ecuador.
• Uso: coloquial, juvenil.
• Sinónimo: encarrete.

6

Información o dicho falsos.

• Ámbito: El Salvador.
• Sinónimos: bola, bolazo, carreta, chamullo, chamuyo, chiva, cuento, embuste, engaño, enredo, falimiento, faloria, falsedad, filfa, fulla, furulla, gazapa, gazapo, guashpira, guayola, infundio, jarusca, jetonada, macana, mentira, mula, paja, pastrana, patraña, pocha, trapaza, trola.

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1] gag (en), [2] party (en)

Forma flexiva

Forma Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de vacilar.

2

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de vacilar.

3

Segunda persona del singular (usted) del imperativo de vacilar.