Del protoitálico *weχ-e/o-, y este del protoindoeuropeo *ueǵʰ-e/o-1, o bien *weĝh-2. Compárese el sánscrito वहति (váhati, "llevar"), el avéstico gatha vaziia ("casarse", "ser llevado al casamiento"), el avéstico clásico vaza ("tirar", "guiar", "montar"), el griego antiguo ὄχος (ókʰos, "carro"), el eslavo eclesiástico antiguo vesti ("transportar") y el gótico 𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽 (gawigan) (ga-wigan, "carro").1
Verbo transitivo
editar
presente activo vehō, presente infinitivo vehere, perfecto activo vexī, supino vectum.
- 1
- Llevar, transportar (a caballo, en carro o embarcación).
- 2
- Ir.
Verbo intransitivo
editar
- 3
- Ir, ser llevado.
- Uso: con el participio presente o con el gerundio
Derivados de vehō en latín
|
|
Flexión de vehōtercera conjugación, perfecto con s
| indicativo
|
singular
|
plural
|
| primera
|
segunda
|
tercera
|
primera
|
segunda
|
tercera
|
| activo
|
presente
|
vehō
|
vehis
|
vehit
|
vehimus
|
vehitis
|
vehunt
|
| imperfecto
|
vehēbam
|
vehēbās
|
vehēbat
|
vehēbāmus
|
vehēbātis
|
vehēbant
|
| futuro
|
veham
|
vehēs
|
vehet
|
vehēmus
|
vehētis
|
vehent
|
| perfecto
|
vexī
|
vexistī
|
vexit
|
veximus
|
vexistis
|
vexērunt,
vexēre
|
| pluscuamperfecto
|
vexeram
|
vexerās
|
vexerat
|
vexerāmus
|
vexerātis
|
vexerant
|
| futuro perfecto
|
vexerō
|
vexeris
|
vexerit
|
vexerimus
|
vexeritis
|
vexerint
|
| pasivo
|
presente
|
vehor
|
veheris,
vehere
|
vehitur
|
vehimur
|
vehiminī
|
vehuntur
|
| imperfecto
|
vehēbar
|
vehēbāris,
vehēbāre
|
vehēbātur
|
vehēbāmur
|
vehēbāminī
|
vehēbantur
|
| futuro
|
vehar
|
vehēris,
vehēre
|
vehētur
|
vehēmur
|
vehēminī
|
vehentur
|
| perfecto
|
vectus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
|
| pluscuamperfecto
|
vectus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
|
| futuro perfecto
|
vectus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
|
| subjuntivo
|
singular
|
plural
|
| primera
|
segunda
|
tercera
|
primera
|
segunda
|
tercera
|
| activo
|
presente
|
veham
|
vehās
|
vehat
|
vehāmus
|
vehātis
|
vehant
|
| imperfecto
|
veherem
|
veherēs
|
veheret
|
veherēmus
|
veherētis
|
veherent
|
| perfecto
|
vexerim
|
vexerīs
|
vexerit
|
vexerīmus
|
vexerītis
|
vexerint
|
| pluscuamperfecto
|
vexissem
|
vexissēs
|
vexisset
|
vexissēmus
|
vexissētis
|
vexissent
|
| pasivo
|
presente
|
vehar
|
vehāris,
vehāre
|
vehātur
|
vehāmur
|
vehāminī
|
vehantur
|
| imperfecto
|
veherer
|
veherēris,
veherēre
|
veherētur
|
veherēmur
|
veherēminī
|
veherentur
|
| perfecto
|
vectus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
|
| pluscuamperfecto
|
vectus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
|
| imperativos
|
activo
|
pasivo
|
presente
(2ª persona)
|
futuro
(2ª persona)
|
futuro
(3ª persona)
|
presente
(2ª persona)
|
futuro
(2ª persona)
|
futuro
(3ª persona)
|
|
|
singular
|
vehe
|
vehitō
|
vehitō
|
vehere
|
vehitor
|
vehitor
|
| plural
|
vehite
|
vehitōte
|
vehuntō
|
vehiminī
|
—
|
vehuntor
|
|
|
presente
|
perfecto
|
futuro
|
presente
|
perfecto
|
futuro
|
| infinitivos
|
vehere
|
vexisse
|
vectūrus -a,-um esse
|
vehī
|
vectus -a,-um esse
|
vectum īrī
|
| participios
|
vehēns
(vehentis)
|
—
|
vectūrus -a,-um
|
—
|
vectus -a,-um
|
—
|
|
|
gerundio
|
gerundivo
|
supino
|
| acusativo
|
genitivo
|
dativo/ablativo
|
acusativo
|
dativo/ablativo
|
| vehendum
|
vehendī
|
vehendō
|
vehendus -a,-um
|
vectum
|
vectū
|
Flexión de vehōtercera conjugación, perfecto con s, intransitivo
Referencias y notas
editar
- ↑ 1,0 1,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 658. ISBN 978-90-04-16797-1
- ↑ Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, 404/405. ISBN 978-0-19-928791-8
