שקר

Hebreo

שקר
pronunciación (AFI)	שָׁקַר /ʃaˈkaʁ/ (Etimología 1)
pronunciación (AFI)	שֶׁקֶר /ˈʃe.keʁ/ (Etimología 2)
pronunciación (AFI)	שִׁקֵּר /ʃiˈkeʁ/ (Etimología 3)
pronunciación (AFI)	שִׂקֵּר /siˈkeʁ/ (Etimología 4)
silabación	sha-kár, shé-ker, shi-kér, si-kér
longitud silábica	bisílaba
transliteraciones	shakár, shéker, shikér, sikér
rimas	aʁ, eʁ, e.keʁ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1

Traicionar₁.

• Uso: literario.

Información adicional

• Construcción:

→ Kal (קַל).

• Infinitivo:

→ לִשְׁקֹר.

• Raíz:

→ ש־ק־ר.

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
שֶׁקֶר	שִׁקְרֵי־ o שְׁקָרִים

1

Mentira₁, infundio, falacia₁; sofisma.

Véase también

• Wikipedia en hebreo tiene un artículo sobre שקר.

Etimología 3

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo intransitivo

1

Mentir, engañar₁, inventar₂.

• Ejemplo: 

  ”.שִׁקַּרְתָּ לִי וְאֲנִי כְּבָר לֹא סוֹמֶכֶת עָלֶיךָ”
  (shīkártī lī veaní kevár lō soméjet ’aléyjá)→ «Me has mentido/mentiste y ya no confío en ti».

Información adicional

• Construcción:

→ Pi’el (פִּעֵל).

• Infinitivo:

→ לְשַׁקֵּר.

• Raíz:

→ ש־ק־ר.

Etimología 4

De origen bíblico.

Verbo intransitivo

1

Bizcar₁, bizquear.

• Ejemplo: 

  ”.הוּא הִתְחִיל לְשַׂקֵּר וְלַעֲשׂוֹת פַּרְצוּפִים כְּדֵי לְהַצְחִיק אוֹתִי”
  (hū hītjíl lesakér vela’asót partsūfím kedéy lehatsjík ōtí)→ «Se puso a bizquear y a hacer muecas para que me riese».

Información adicional

• Construcción:

→ Pi’el (פִּעֵל).

• Infinitivo:

→ לְשַׂקֵּר.

• Raíz:

→ ש־ק־ר.