รัก

Tailandés editar

รัก
pronunciación (AFI)	[rák̚]
transliteraciones	rák

Etimología editar

De un idioma Mon-Khmer; en última instancia, del Proto-Mon-Khmer *r(a)k ("amar; amado, querido"). En cognado con el laosiano ຮັກ (hak), el dialecto Isan ฮัก, el dialecto tailandés del norte ᩁᩢ᩠ᨠ, el Khün ᩁᩢ᩠ᨠ, el Lü ᦣᧅ (hak), el Khamti ꩭၢက်ႉ, el Shan ႁၵternႉ (hâ̰k), el Tai Nüa ᥞᥐᥳ (hȧk). Fuera de los Tai-Kadai, afín al Jemer រាក់ (rĕək, “amable, cordial, agradable; íntimo, cariñoso”), como en រាកឋ reak-teak, “amigable, cálido, agradable"). La raíz Proto-Mon-Khmer posiblemente representa un alofam de la proto-raíz [[*mr[a]k, *rmr[a]k]] (comparado con el Proto-Mon-Khmer *mak ~ *ma(a)k (“gustar, amar”), con ម្រក់ (mrŭək, “amiga de una chica, la esposa del amigo de un hombre”), y posiblemente amor tailandés มลัก (má-lák, “amar, gustar”).