Discusión:astato
Último comentario: hace 13 años por Λεξικόφιλος
Según DRAE, debería ser ástato --Richiski 08:57 12 oct 2010 (UTC)
- ¿Y?
- O sea, dicho más claramente: los diccionarios registran el idioma, no lo dictan. Si el DRAE, que es un diccionario muy limitado, falla en no registrar una forma extensamente usada, es un defecto suyo. Un rápido vistazo a la literatura en física y química muestra que astato es al menos tan habitual como la forma esdrújula. Saludos, Λεξικόφιλος 09:15 12 oct 2010 (UTC)
- Προς το φίλο Λεξικόφιλο: En tal caso deberían figurar en el Wikcionario las dos formas, con alguna nota explicativa, tal como lo recoge tu observación aquí presente. No soy especialista en física ni en química, y tengo que fiarme de alguna fuente fidedigna (DRAE). En la Red encuentras muchos errores. Tal vez, en casos dudosos, sería aconsejable citar alguna(s) fuente(s) impresa(s) para dar más credibilidad al Wikcionario, p.ej. un libro de física o química. DIXI. Φιλαλήθης, --Richiski 09:50 12 oct 2010 (UTC)
- No me refiero al material autopublicado en la red, Richiski. Google Books ofrece un vistazo a la bibliografía publicada tradicionalmente, y constan suficientes usos del vocablo en su versión paroxítona como para despejar cualquier duda. El propio CREA compilado por la RAE recoge instancias de astato, pero no de ástato (en CORDE faltan ambos).
- Cuando ese es el caso, el Wikcionario ofrece entradas para todas las alternativas (véase, por ejemplo, marihuana). Si aún nos falta ástato, es probablemente porque estamos lejos de haber agotado la tarea de documentar el español. Tienes la posibilidad de contribuir a paliar esa falta. Saludos, Λεξικόφιλος 11:13 12 oct 2010 (UTC)
- Προς το φίλο Λεξικόφιλο: En tal caso deberían figurar en el Wikcionario las dos formas, con alguna nota explicativa, tal como lo recoge tu observación aquí presente. No soy especialista en física ni en química, y tengo que fiarme de alguna fuente fidedigna (DRAE). En la Red encuentras muchos errores. Tal vez, en casos dudosos, sería aconsejable citar alguna(s) fuente(s) impresa(s) para dar más credibilidad al Wikcionario, p.ej. un libro de física o química. DIXI. Φιλαλήθης, --Richiski 09:50 12 oct 2010 (UTC)