Discusión:chopar

Chopar: empapar. Tiene la misma raíz que chopo, árbol que absorbe mucha humedad del suelo. Es un verbo intransitivo que puede ser reflexivo: "Llovía a cántaros y me chopé hasta los huesos". Existe una composición musical "semiclásica" del Maestro Salvador Giner, músico valenciano bastante cómica que representa la colorista procesión valenciana del Corpus en la que cae una tormenta con furia y... "Es chopá... hasta la Moma" que significa más o menos: "Se empapó... hasta la Moma", siendo la Moma la representación femenina del diablo (la diabla) que baila con los siete pecados capitales mientra reparte cariñosos mamporros a los presentes, sobre todo a los niños (parecido a los escobazos en el tren de la bruja). Aun siendo femenina la Moma es representada por un hombre. No encuentro relación con chop suey (plato chino) ni con Chip y Chop (ardillas Disney) ni con Federico Chopin (músico) ni con los chopitos (calamarcitos).

En valenciano/catalán "xopar" significa "empapar". En Valencia se utiliza mucho también en castellano, pero es un catalanismo como muchos otros de la región: socarrar (requemar), encalar (una pelota), mocho (fregona)... No es una palabra castellana. La obra del Maestro Giner está en valenciano, no tiene nada de peculiar en este idioma. No tiene nada que ver con "chopo". Viene del latín exsuppare. Chopo viene de "populus". Paquito xocolatero (discusión) 16:38 9 nov 2015 (UTC)

Los chopitos vienen del mar, por lo que hay una clara relación entre ellos y la chapada. Ojo! Siempre que no estén rebozados.

Quizas has querido decir Paquito xopolatero 90.167.202.181 (discusión) 13:58 7 mar 2024 (UTC)

Chopar puede derivar de la palabra "hisopar", es decir, mojar algo con el hisopo (se oculta texto copiado del DRAE).

El comentario anterior es obra de 95.23.75.84 (disc. · contr.) °, quien no lo firmó. Peter Bowman (discusión) 10:50 30 mar 2017 (UTC)

Alguien dejó el siguiente comentario que acabo de revertir porque no era de 95.23.75.84 . --87.219.222.112 (discusión) 10:05 5 abr 2017 (UTC)