Discusión:leste
Último comentario: hace 1 mes por Lin linao en el tema Etimologia
Etimologia
editarHola. La etimología de la RAE parece falsa. Se dice leste también en gallego y portugués y el origen es el francés l'est. Entre quienes decimos decimos leste, el viento opuesto es el ueste/weste. No tengo referencias por el momento, lo dejo para el registro y tal vez más datos algún día. Saludos. Lin linao ¿dime? 18:40 12 nov 2024 (UTC)
- Lo voy a tener en consideración e intentaré encontrar alguna referencia más verosímil. Saludos. Tmagc (discusión) 19:10 12 nov 2024 (UTC)
- @Lin linao [1] Acá hay un ejemplo del CORDE que data del 1200 aprox., mucho antes de que si quiera se hubiera introducido el apóstrofe en el francés. En el CORDE hay como cinco ejemplos todos antes del 1500, lo que hace muy probable de que haya sido al revés. Tmagc (discusión) 19:27 12 nov 2024 (UTC)
- Gracias, Tmagc. No funciona el enlace al Corde (creo que nunca funcionan), pero lo busqué y los ejemplos de leste-ueste del anónimo de 1498 son inequívocos. Saludos. Lin linao ¿dime? 00:47 13 nov 2024 (UTC)
- @Lin linao [1] Acá hay un ejemplo del CORDE que data del 1200 aprox., mucho antes de que si quiera se hubiera introducido el apóstrofe en el francés. En el CORDE hay como cinco ejemplos todos antes del 1500, lo que hace muy probable de que haya sido al revés. Tmagc (discusión) 19:27 12 nov 2024 (UTC)