Discusión:sudaca

Último comentario: hace 11 años por Edgefield en el tema Sudaca no es un gentilicio

No considero que la palabra en sí sea despectiva, sino su entonación, como en el caso de "moro" --80.39.166.224 10:20 22 ene 2009 (UTC)Responder

"Hola, sudaca, ¿cómo te va?", "Estoy de novio con una sudaca muy linda". No lo creo. Lin linao ¿dime? 12:04 22 ene 2009 (UTC)Responder
En mi caso particular hasta ahora siempre lo he escuchado o visto escrito con intención ofensiva. La única situación que conozco en la que el término no es directamente ofensivo sino irónico, es el título de la obra de José Muñoz y Carlos Sampayo, "Sudor sudaca", lo cual, no hace sino reforzar la idea de su uso despectivo. --Piolinfax (Cuéntame) 12:19 22 ene 2009 (UTC)Responder

Sudaca: adj. despect. (...). (DRAE) Ferbr1 11:49 11 ene 2010 (UTC)Responder

Gracias por citar la opinión de la RAE, pero recuerda que eso no es más que una opinión y no la verdad decisiva acerca del español. Especialmente en lo que hace a los matices de uso, el DRAE es muy inferior a otros diccionarios, y va muy a la zaga del uso real. En este caso, con todo, creo que nadie puede dudar del matiz despectivo del término tras un rápido vistazo a sus concordancias. Λεξικόφιλος

Sudaca no es un gentilicio

editar

Hola. Traté de sacar "sudaca" de la Categoría:ES:Gentilicios (además de otros cambios, como pronunciación, especificación del significado y tabla de traducciones), pero el usuario 112.5.254.20 deshizo esos cambios arguyendo que muchos wikicionaristaspiensan que sudaca es un gentilicio. Esto es un error. Los gentilicios denotan el origen. Términos como sudaca y colombiche caracterizan el origen con otro sentido, y no son gentilicios:

"es colombiano" ≠ "es un colombiche" (es un colombiano digno de menosprecio) ← cambia el sentido

"es un libro" ≠ "es un libraco" (es un libro digno de menosprecio) ← cambia el sentido

"es un coche" (en España) = "es un carro" (en Colombia) ← no cambia el sentido

Dos evidencias más de que el uso despectivo cambia el significado de una manera que no lo hacen otros usos:

  1. la muy común frase "en sentido despectivo" (se afecta el significado). No tiene tanta lógica decir "en sentido formal", sino de registro formal.
  2. la pésima traducción que sería "South American" por "sudaca"; habría que traducirlo más bien como "spik" o "Southie"

Solicito respetuosamente que no se pongan motes como "sudaca", "cachupín" y "colombiche" en la Categoría:ES:Gentilicios.

--Edgefield (discusión) 17:17 6 ene 2013 (UTC)Responder

Tras dos semanas en el Wikcionario:Café (mote y gentilicio, 6 ene 2013; sinónimos, epítetos, apodos 4 ene 2013), y con varios usuarios a favor, cambio definición de sudaca para que no aparezca en gentilicios, y elimino estos como sinónimos: libraco es tan sinónimo de libro como sudaca de suramericano. --Edgefield (discusión) 05:24 23 ene 2013 (UTC)Responder

El uso de sudaca por los xenófobos de México/Méjico

editar

A inicios del siglo XXI en México los xenófobos usan la palabreja "sudaca" para referirse a los habitantes de Sudamérica, peyorativamente ¡como si Brasil no fuera mucho más extenso, rico y poderoso que México! :)
La misma Argentina es mucho más extensa y rica que México aunque esté opacada por la actual prosperidad de Brasil, sin embargo la ignorancia ha difundido en México la falaz idea de una (increible) racista "superioridad" (:))) ) mejicana sobre los otros países latinoamericanos (parece increible pero esto demuestra la alienación que pueden tener más de 120 millones de personas).
Lo real es que los españoles consideran "sudacas" a todos los latinoamericanos (la línea convencional entre el Norte y el Sur serían los límites impuestos a México por Estados Unidos tras el Tratado de Guadalupe Hidalgo en 1846 y ratificado en 1855) al sur de Estados Unidos, y...como si poco fuera, los racistas entre los españoles llaman "panchitos" principalmente a los mexicanos o mejicanos y a quienes se les parezcan por ser mestizos. Así que a esta información sugiero se la incluya en la definición de la palabra "sudaca".--186.22.51.117 02:45 20 mayo 2013 (UTC)

Volver a la página «sudaca».