Revisión del 10:41 26 feb 2020 editar Peter Bowman (discusión \| contribs.) Burócratas, Administradores de interfaz, Administradores 32 213 ediciones →‎Ad:Sinaloa: + ← Edición anterior		Revisión actual - 16:38 26 feb 2020 editar deshacer Peter Bowman (discusión \| contribs.) Burócratas, Administradores de interfaz, Administradores 32 213 ediciones →‎Ad:Sinaloa: +
Línea 15: Hola. ¿En qué página de la fuente ahí citada podemos encontrar que "Sinaloa" proviene del mayo "sinalobola"? [[Usuario:Peter Bowman\|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman\|discusión]]) 10:37 26 feb 2020 (UTC) : ¿Y por qué "redondeado" si "pitahaya" es de género femenino (editaste esa misma entrada minutos antes)? [[Usuario:Peter Bowman\|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman\|discusión]]) 10:41 26 feb 2020 (UTC) :: Disculpa, pero esto es grave y no voy a esperar una respuesta que posiblemente nunca llegue, a tenor de lo visto. Has venido de editar la entrada "[[wikt:en:Sinaloa]]", donde figura una fuente diferente a esta ([[wikt:en:Special:Diff/58715336/58750749]]). En ella podemos ver que una '''posible''' traducción es "pitahaya redonda" (¿por qué entonces pones "redondeado"?). Hay más interpretaciones, por ello se indicó en aquella entrada que la etimología es incierta. En ningún sitio de [http://web.archive.org/web/20070716221737/http://www.sinaloa.gob.mx/NR/exeres/B1FB61DE-82E5-4EE7-AE7E-851D47307AF3,frameless.htm?NRMODE=Published aquella fuente] podemos leer que la lengua origen sea el mayo ni que el término original fuese "sinalobola". Sin embargo, reflejas estos datos en la entrada, eliminas el aviso de etimología incierta, y mantienes la misma fuente. :: Luego vienes a eswiktionary, un par de minutos más tarde. Estabas sobre claro aviso de que tus ediciones no estaban siendo refrendadas por ninguna fuente. Observas que en "[[Sinaloa]]" hay una que apunta a una suerte de diccionario yaqui (por cierto, tras una búsqueda rápida no encuentro la palabra "Sinaloa" en ningún lado de dicho PDF, pero esa ya es otra cuestión). Copias esa referencia, que nada tiene que ver con la de enwiktionary, y replicas la misma procedencia del mayo "sinalobola" (cabe indicar que yaqui y mayo son dos idiomas parecidos, pero distintos, cada uno con su propio código ISO) traducido como "pitahaya redondeado". :: Más que por mera torpeza, lo que expongo anteriormente apunta a que hay engaño y es deliberado. En uno u otro caso, este tipo de ediciones son nocivas para el proyecto, y lo segundo en particular me incita a establecer un bloqueo prolongado. Puedes usar esta página para comunicarte durante el mismo. [[Usuario:Peter Bowman\|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman\|discusión]]) 16:38 26 feb 2020 (UTC)

Phonchana