não há mal que por bem não venha
Portugués
| não há mal que por ben não venha | |
| brasilero (AFI) | [ˈnɐ̃ʊ̯̃ ˈa ˈmaʊ̯ ki puɦ ˈbẽɪ̯̃ ˈnɐ̃ʊ̯̃ ˈvẽ.j̃ɐ] |
| carioca (AFI) | [ˈnɐ̃ʊ̯̃ ˈa ˈmaʊ̯ ki puʁ ˈbẽɪ̯̃ ˈnɐ̃ʊ̯̃ ˈvẽ.j̃ɐ] |
| paulista (AFI) | [ˈnɐ̃ʊ̯̃ ˈa ˈmaʊ̯ ki puɾ ˈbẽɪ̯̃ ˈnɐ̃ʊ̯̃ ˈvẽ.j̃ɐ] |
| gaúcho (AFI) | [ˈnɐ̃ʊ̯̃ ˈa ˈmaʊ̯ ke puɻ ˈbẽɪ̯̃ ˈnɐ̃ʊ̯̃ ˈve.ɲa] |
| europeo (AFI) | [ˈnɐ̃w̃ ˈa ˈmaɫ kɨ puɾ ˈβɐ̃j̃ ˈnɐ̃w̃ ˈvɐ(j).ɲɐ] |
| extremeño (AFI) | [ˈnɐ̃w̃ ˈa ˈmaɫ kɨ puɾ ˈβɐ̃j̃ ˈnɐ̃w̃ ˈve.ɲɐ] |
| alentejano/algarvio (AFI) | [ˈnɐ̃w̃ ˈa ˈma.li kɨ puɾ ˈβɐ̃j̃ ˈnɐ̃w̃ ˈve.ɲɐ] |
| portuense/transmontano (AFI) | [ˈnɐ̃w̃ ˈa ˈmaɫ kɨ puɾ ˈβɐ̃j̃ ˈnɐ̃w̃ ˈbe.ɲɐ] |
| rima | ɐ |