Revisión del 08:59 26 ene 2016 editar JAnDbot (discusión \| contribs.) 58 669 ediciones m r2.7.3) (Bot: adición de tg:dar ← Edición anterior		Revisión del 22:23 14 abr 2016 editar deshacer Romanophile (discusión \| contribs.) Burócratas, Administradores 16 758 ediciones https://en.wiktionary.org/wiki/dar y https://ast.wiktionary.org/wiki/dar. Edición siguiente →
Línea 1: {{desambiguación\|-dar\|DAR\|Dar\|dar-\|dař\|dár\|dâr\|där\|dår}} == {{lengua\|es}} == {{pron-graf\|fone=ˈdar\|audio=Es-dar-bo-La Paz.ogg\|pron=La Paz, Bolivia\|audio2=Es-am-lat-dar.ogg\|pron2=América Latina}} ~~:{{audio\|Es-dar-bo-La Paz.ogg\|Audio (La Paz, Bolivia)}}~~ === Etimología === {{etimología\|osp\|dar\|dar}}, y este del latín {{l+\|la\|do\|dare\|~~sig~~glosa=nodar}}. === {{verbo transitivo\|es}} === Línea 13 ⟶ 14: :'''Ejemplo:''' Le han dado el diploma de la carrera. ;4: {{plm\|considerar}} que algo es de una determinada manera. :'''Ejemplo:''' ~~LLeva~~Lleva tanto tiempo desaparecido que ya le dan por muerto. :'''Ejemplo:''' [[dar por\|Doy por]] terminado el contrato. ;5: Proporcionar [[fruto\|frutos]] o [[beneficio\|beneficios]]. Línea 101 ⟶ 102: {{t+\|sv\|?\|ge}} {{trad-abajo}} == {{lengua\|ast}} == {{pron-graf\|'dar\|leng=ast}} === Etimología === {{etimología\|leng=ast}} === {{verbo transitivo\|ast}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{ast.v.conj.dar\|}} == {{lengua\|osp}} == {{pron-graf\|leng=osp}} === Etimología === {{etimología\|leng=osp\|la\|do\|alt=dare\|dar}}. === {{verbo transitivo\|osp}} === ;1: {{plm}}. === Información adicional === {{derivados\|des=x}} {{desc\|cbk\|dale}} {{desc\|es\|dar}} {{centro}} {{desc\|lad\|dar\|דאר}} {{abajo}} == {{lengua\|ca}} == {{pron-graf\|ˈda\|leng=ca}}\|2fone=ˈdaɾ\|2pron=valencia \|h=da}} === Etimología === {{etimología\|leng=ca\|roa-oca\|dar\|dar}}, y este del latín {{l+\|la\|do\|dare\|glosa=dar}}. === {{verbo transitivo\|ca}} ~~(defectivo)~~ === ;1: {{plm}}. {{uso\|leng=ca\|obsoleto}}. {{sinónimo\|leng=ca\|donar}}. {{defectivo\|leng=ca}} === Información adicional === {{anagrama\|leng=ca\|abrasat\|bastara\|rabasta}}. == {{lengua\|roa-oca}} == {{pron-graf\|leng=roa-oca}} === Etimología === {{etimología\|leng=roa-oca\|la\|do\|alt=dare\|dar}}. === {{verbo transitivo\|roa-oca}} === ;1: {{plm}}.<ref name="iec">{{IEC}}</ref> {{sinónimo\|leng=roa-oca\|donar}}. == {{lengua\|hr}} == {{pron-graf\|leng=hr}} ~~''m'' (''plural'' [[darovi]])~~ === Etimología === Línea 120 ⟶ 166: === {{sustantivo masculino\|hr}} === ;1: {{plm\|regalo}}, [[donación]]. {{relacionado\|leng=hr\|darovi}} == {{lengua\|roa-ptg}} == {{pron-graf\|leng=roa-ptg}} === Etimología === {{etimología\|leng=roa-ptg\|la\|do\|alt=dare\|dar}}. === {{verbo transitivo\|roa-ptg}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua\|gl}} == Línea 126 ⟶ 182: === Etimología === {{etimología\|leng=gl\|roa-ptg\|dar\|dar}}, y este del latín {{l+\|la\|do\|dare\|glosa=dar}}. === {{verbo transitivo\|gl}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{gl.v.conj.dar\|}} == {{lengua\|ia}} == {{pron-graf\|leng=ia}} === Etimología === {{etimología\|leng=ia}} === {{verbo transitivo\|ia}} === ;1: {{plm}}. Línea 152 ⟶ 220: ==== {{preposición\|ga}} y verbo copulativo ==== ;2: {{contracción\|leng=ga\|do\|ar\|preposición\|verbo}}. == {{lengua\|lad}} == {{pron-graf\|leng=lad \|g=דאר}} === Etimología === {{etimología\|leng=lad\|osp\|dar\|dar}}, y este del latín {{l+\|la\|do\|dare\|glosa=dar}}. === {{verbo transitivo\|lad}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{lad.v.conj.dar\|}} == {{lengua\|lt}} == Línea 175 ⟶ 256: {{etimología\|ar\|ادار\|leng=mt}} (‘adāra) ;1: {{plm\|girar}}. == {{lengua\|mwl}} == {{pron-graf\|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología\|leng=mwl}} === {{verbo transitivo\|mwl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua\|nl}} == Línea 186 ⟶ 276: ;1 {{insectos\|leng=nl}}: {{plm\|zángano}}. == {{lengua\|nov}} == {{pron-graf\|leng=nov}} === Etimología === {{etimología\|leng=nov}} === {{adverbio de lugar\|nov}} === ;1: {{plm\|ahí}}, {{l\|es\|allí}}, {{l\|es\|allá}}. == {{lengua\|oc}} == Línea 191 ⟶ 290: === Etimología === {{etimología\|leng=oc\|pro\|dar\|dar}}, y este del latín {{l+\|la\|do\|dare\|glosa=dar}}. === {{verbo transitivo\|oc}} === ;1: {{plm}}. {{sinónimo\|leng=oc\|donar}}. == {{lengua\|pl}} == Línea 207 ⟶ 307: == {{lengua\|pt}} == {{pron-graf\|ˈda(ʁ)\|leng=pt}}\|pron=Brasil\|2fone=ˈdaɾ\|2pron=Portugal \|h=dá}} === Etimología === {{etimología\|leng=pt\|roa-ptg\|dar\|dar}}, y este del latín {{l+\|la\|do\|dare\|glosa=dar}}. === {{verbo transitivo\|pt}} === ;1: {{plm}}. {{uso\|leng=pt\|el objeto indirecto toma {{l+\|pt\|a}} o {{l+\|pt\|para}} si no es pronominal}}. {{sinónimo\|leng=pt\|ceder}}. {{antónimo\|leng=pt\|ganhar\|receber}}. {{ejemplo\|leng=pt\|Te '''darei''' um livro.‎}} — Te daré un libro. ;2: {{plm}} (poner a la mano). {{uso\|leng=pt\|el objeto indirecto toma {{l+\|pt\|a}} o {{l+\|pt\|para}} si no es pronominal}}. {{sinónimo\|leng=pt\|entregar}}. {{ejemplo\|leng=pt\|'''Dá'''-me sua mão.‎‎}} — Dame tu mano. ;3: {{plm}} (como regalo). {{uso\|leng=pt\|el objeto indirecto toma {{l+\|pt\|a}} o {{l+\|pt\|para}} si no es pronominal}}. {{sinónimo\|leng=pt\|presentear}}. {{ejemplo\|leng=pt\|'''Dei''' flores à minha mulher.‎}} — Dí flores a mi mujer. ;4: {{plm}} ({{l\|es\|proveer}} un {{l\|es\|servicio}}). {{uso\|leng=pt\|el objeto indirecto toma {{l+\|pt\|a}} o {{l+\|pt\|para}} si no es pronominal}}. {{sinónimo\|leng=pt\|oferecer}}. {{ejemplo\|leng=pt\|Ele '''dá''' aulas de latim enquanto a Igreja '''dá''' conforto aos pobres.‎}} ;5: {{plm}} (una interacción física). {{uso\|leng=pt\|el objeto indirecto toma {{l+\|pt\|em}} si no es pronominal}}. {{ejemplo\|leng=pt\|Ela me deu um beijo.‎}} :: '''Dá''' uma tijolada nele.‎ ;6: {{plm}} (una {{l\|es\|sensación}} física). {{uso\|leng=pt\|el objeto indirecto toma {{l+\|pt\|em}} si no es pronominal}}. {{ejemplo\|leng=pt\|A cerca me '''deu''' um choque elétrico, e essa música me dá medo.‎}} ;7: {{plm\|organizar}} (un {{l\|es\|evento}}). {{sinónimo\|leng=pt\|oferecer\|organizar\|ter}}. {{ejemplo\|leng=pt\|'''Darei''' uma festa para minhas amigas amanhã.‎}} — Organizaré una fiesta para mis amigas mañana. ;8: {{plm\|reportar}} (las noticias). {{uso\|leng=pt\|usado con {{l+\|pt\|que}}, o sin preposición}}. {{sinónimo\|leng=pt\|comunicar\|informar}}. {{ejemplo\|leng=pt\|O jornal '''deu''' que cancelaram-se os eventos.‎}} ;9: {{plm}} (unas abstracciones). {{ejemplo\|leng=pt\|João nos '''dará''' recomendações.‎ Ele gosta de dar ordens.‎}} ;10: {{plm\|causar}}. {{uso\|leng=pt\|el objeto indirecto toma {{l+\|pt\|em}} si no es pronominal}}. {{sinónimo\|leng=pt\|causar\|provocar\|resultar em}}. {{ejemplo\|leng=pt\|Comer rápido '''dá''' azia em você.‎}} ;11: {{plm\|resultar}} (en). {{uso\|leng=pt\|usado con {{l+\|pt\|em}} o sin preposición}}. {{ejemplo\|leng=pt\|Comer rápido '''dá''' azia em você.‎}} ;12 {{medicina\|leng=pt}}: {{plm}}. {{uso\|leng=pt\|el objeto indirecto toma {{l+\|pt\|em}} si no es pronominal}}. {{sinónimo\|leng=pt\|ministrar}}. {{ejemplo\|leng=pt\|'''Demo'''-lo insulina.‎}} — Lo dimos insulina. ;13: {{plm\|bastar}}. {{sinónimo\|leng=pt\|bastar}}. ;14: {{plm\|producir}} ({{l\|es\|generar}}). {{sinónimo\|leng=pt\|gerar\|produzir}}. {{ejemplo\|leng=pt\|Esse poço '''dava''' água.‎}} — Este pozo produce agua. :: Macieiras '''dão''' maçãs.‎ — Los manzanos producen manzanas. ;15: {{plm\|ser}} (algo). {{ejemplo\|leng=pt\|Ela '''daria''' uma boa professora.‎}} — Ella bastaría sería una buena profesora. ;16: {{plm\|considerar}}. {{uso\|leng=pt\|el objeto indirecto toma {{l+\|pt\|com}} o {{l+\|pt\|por}}}}. {{sinónimo\|leng=pt\|considerar\|ter\|alt2=ter como / por}}. {{ejemplo\|leng=pt\|Depois de semanas procurando, '''deram'''-nos como desaparecidos.‎}} — Después de semanas procurando, los consideraron como desaparecidos. ;17: {{plm\|topar}}se ({{l\|es\|encontrar}}). ;18: {{plm\|aceptar}} {{l\|es\|penetración}} {{l\|es\|sexual}}. {{ámbito\|leng=pt\|Brasil}}. {{uso\|leng=pt\|malsonante\|usado con {{l+\|pt\|para}}}}. === {{verbo auxiliar\|pt}} === ;19: {{plm\|bastar}}. {{uso\|leng=pt\|con infinitivos}}. {{ejemplo\|leng=pt\|Dez euros '''dá''' para almoçar hoje.‎}} — Diez euros basta para almorzar hoy. === {{verbo intransitivo\|pt}} === ;20: {{plm\|aceptar}} {{l\|es\|penetración}} {{l\|es\|sexual}}. {{ámbito\|leng=pt\|Brasil}}. === Locuciones === {{rel-arriba}} {{l+\|pt\|ao deus-dará}} {{l+\|pt\|dar a saber}} {{l+\|pt\|dar certo}} {{l+\|pt\|dar com}} {{l+\|pt\|dar de}} {{l+\|pt\|dar duro}} {{l+\|pt\|dar em cima de}} {{l+\|pt\|dar fé}} {{rel-centro}} {{l+\|pt\|dar mole}} {{l+\|pt\|dar o que falar}} {{l+\|pt\|dar para}} {{l+\|pt\|dar à luz}} {{l+\|pt\|dar-se ao trabalho}} {{l+\|pt\|não dar em nada}} {{l+\|pt\|para o que der e vier}} {{l+\|pt\|quem dera}} {{rel-abajo}} === Conjugación === {{pt.v.conj.dar\|}} === Información adicional === {{derivados\|des=x}} {{desc\|fab\|da}} {{desc\|kea\|da\|dia}} {{desc\|aoa\|ra}} {{desc\|pov\|da}} {{desc\|vkp\|da}} {{centro}} {{desc\|mcm\|da}} {{desc\|cri\|da}} {{desc\|idb\|dá}} {{desc\|mzs\|dá}} {{desc\|pre\|da}} {{desc\|srm\|dá}} {{abajo}} == {{lengua\|pro}} == {{pron-graf\|leng=pro}} === Etimología === {{etimología\|leng=pro\|la\|do\|alt=dare\|dar}}. === {{verbo transitivo\|pro}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua\|rom}} == {{pron-graf\|leng=rom}} === Etimología === {{etimología\|leng=rom\|sa\|दर\|tr=dara\|miedo}}. === {{sustantivo femenino\|rom}} === ;1: {{plm\|miedo}}. == {{lengua\|rm}} == Línea 219 ⟶ 463: === Etimología === {{etimología\|leng=rm\|la\|do\|alt=dare\|dar}}. === {{verbo transitivo\|rm}} === ;1: {{plm}}. {{ámbito\|leng=rm\|alto engadino\|bajo engadino\|grisón\|surmirano\|sursilvano}}. == {{lengua\|ro}} == ~~{{pron-graf\|leng=ro}}~~ === Etimología 1 === {{pron-graf\|leng=ro \|v=dară \|g=дар\|gnota=Moldavia}} {{etimología\|leng=ro\|compuesto\|de\|iară\|e=e}}. Igualmente se pudo derivar de la forma {{l+\|ro\|*deară}}, del latín {{l+\|la\|de\|dē}} y {{l+\|la\|vero\|vērō}} y {{l+\|la\|de\|dē}}, {{l+\|la\|ea\|eā}} y {{l+\|la\|re\|rē}}. Véase también {{l+\|ro\|doar}}. ==== {{conjunción\|ro}} ==== ;1: {{plm\|mas}}, {{l\|es\|pero}} ({{l\|es\|aun así}}, {{l\|es\|con todo}}, {{l\|es\|con todo eso}}, {{l\|es\|con todo esto}}, {{l\|es\|no obstante}}, {{l\|es\|sin embargo}}). {{sinónimo\|leng=ro\|ci\|iar\|însă\|totuși}}. === Etimología 2 === {{pron-graf\|leng=ro \|g=darŭ\|gnota=obsoleta\|g2=дар\|gnota2=Moldavia}} {{etimología\|leng=ro}}. ==== {{~~conjunción~~sustantivo neutro\|ro}} ==== {{inflect.ro.sust.n\|dar\|2}} ~~;1: {{plm\|pero}}.~~ ~~{{sinónimo\|leng=ro\|însă}}.~~ ~~=== {{sustantivo neutro\|ro}} ===~~ ;1: {{plm\|regalo}}, [[donación]]. {{sinónimo\|leng=ro\|cadou}}. ==== Información adicional ==== {{anagrama\|leng=ro\|ard}}. == {{lengua\|vec}} == {{pron-graf\|leng=vec}} === Etimología === {{etimología\|leng=vec\|la\|do\|alt=dare\|dar}}. === {{verbo transitivo\|vec}} === ;1: {{plm}}. ;2: {{plm\|entregar}}. ~~=== Transcripción ===~~ ~~Transcripción del [[cirílico]] [[дар]]~~ == Referencias y notas ==

Diferencia entre revisiones de «dar»