Revisión del 17:26 4 oct 2021 editar Hythonia (discusión \| contribs.) 184 ediciones Sección nueva: →‎Traducciones de adjetivos también usados como sustantivos ← Edición anterior		Revisión del 19:38 4 oct 2021 editar deshacer Lin linao (discusión \| contribs.) Autoverificados, Verificadores, Reversores 13 689 ediciones →‎Traducciones de adjetivos también usados como sustantivos: ocurrencia Edición siguiente →
Línea 480: En polaco, hay dos palabras - {{l\|pl\|kłamliwy}} y {{l\|pl\|kłamca}} - que ambos se traducen al español como {{l\|pl\|mentiroso}}, pero mientras que la primera es un adjetivo, la segunda es un sustantivo (que significa "una persona que miente"). ¿Cómo lo marco en la sección de traducciones? [[Usuario:Hythonia\|Hythonia]] ([[Usuario discusión:Hythonia\|discusión]]) 17:26 4 oct 2021 (UTC) :Hola. Es un defecto de nuestro sistema de definiciones, en castellano hay un adjetivo mentiroso y un sustantivo mentiroso. Lo primero que se me ocurre es que en la traducción pongas el género al lado de kłamca <nowiki>{{t+\|pl\|1\|kłamca\|m}}</nowiki>. Saludos. [[Usuario:Lin linao\|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao\|¿dime?]] 19:38 4 oct 2021 (UTC)

Diferencia entre revisiones de «Wikcionario:Café»