Revisión del 00:58 9 may 2006

Español

anular

Traducciones
Alemán: ringfinger ^(de)

2

Con forma de anillo.

Ejemplos:
- El 3 de octubre de 2005 tuvo lugar un eclipse de Sol anular sobre Europa y África (tomado de Eclipse anular del 3 de octubre de 2005).

3

Volver nulo un acto anterior.

Ejemplos:
- Se restableció la fecha, 1552, que la Paz de Augsburgo había establecido como aquélla a partir de la cual las posesiones en tierras de los protestantes y católicos permanecerían sin cambios, lo cual anuló a todos los efectos el Edicto de Restitución (tomado de Guerra de los Treinta Años).
- Para el pretensado se utilizan aceros de muy alto límite elástico, dado que el fenómeno denominado fluencia lenta anularía la ventaja si así no se hiciera (tomado de Hormigón).
- Si el vocabulario y la gramática fueran incluidas en el léxico, se anularía el propósito de lograr una verdadera lingua franca porque la gente que hable Filipino Tagalo no sería capaz de comunicarse con la que hable Filipino Cebuano (tomado de Idioma filipino).
- El actual gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero anuló el plan mediante decreto en 2004 (tomado de Plan Hidrológico Nacional).

Traducciones
Catalán: [[{{{2}}}#Catalán\|{{{2}}}]] ^{[[:ca:{{{2}}}\|(ca)]]} Gallego: [[{{{2}}}#Gallego\|{{{2}}}]] ^{[[:gl:{{{2}}}\|(gl)]]} Portugués: [[{{{2}}}#Portugués\|{{{2}}}]] ^{[[:pt:{{{2}}}\|(pt)]]}