Del griego antiguo Ναζαρά (nadsará). Otras variantes recogidas en el texto griego de los evangelios son Ναζαράθ, Ναζαράτ, Ναζαρέθ y Ναζαρέτ, sin que se pueda precisar su origen exacto en el hebreo o arameo. La sugerencia más frecuente la deriva en última instancia de נצר, "vigía"
