Plantilla:inflect.yua.v.t

Conjugación de inflect.yua.v.t (transitivo)

Voz activa
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo
Incompletivo	kin inflect.yua.v.tik	ka inflect.yua.v.tik	ku inflect.yua.v.tik	k inflect.yua.v.tik	ka inflect.yua.v.tikeʼex	ku inflect.yua.v.tikoʼob
Completivo	tin inflect.yua.v.taj	ta inflect.yua.v.taj	tu inflect.yua.v.taj	t k inflect.yua.v.taj	ta inflect.yua.v.tajeʼex	tu inflect.yua.v.tajoʼob
Resultativo	in inflect.yua.v.tmaj	a inflect.yua.v.tmaj	u inflect.yua.v.tmaj	k inflect.yua.v.tmaj	a inflect.yua.v.tmajeʼex	u inflect.yua.v.tmajoʼob
Modo subjuntivo	ka in inflect.yua.v.tej *	ka a inflect.yua.v.tej *	ka u inflect.yua.v.tej *	ka k inflect.yua.v.tej *	ka a inflect.yua.v.teʼex	ka u inflect.yua.v.toʼob
Modo imperativo	-	inflect.yua.v.tej *	-	-	inflect.yua.v.teʼex	-
Voz pasiva
Modo indicativo
Incompletivo	kin inflect.yua.v.taʼal	ka inflect.yua.v.taʼal	ku inflect.yua.v.taʼal	k inflect.yua.v.taʼal	ka inflect.yua.v.taʼaleʼex	ku inflect.yua.v.taʼaloʼob
Completivo	(j)inflect.yua.v.taʼaben	(j)inflect.yua.v.taʼabech	(j)inflect.yua.v.taʼabij *	(j)inflect.yua.v.taʼaboʼon	(j)inflect.yua.v.taʼabeʼex	(j)inflect.yua.v.taʼaboʼob
Resultativo	inflect.yua.v.taʼanen	inflect.yua.v.taʼanech	inflect.yua.v.taʼan	inflect.yua.v.taʼanoʼon	inflect.yua.v.taʼaneʼex	inflect.yua.v.taʼanoʼob
Modo subjuntivo	ka inflect.yua.v.taʼaken	ka inflect.yua.v.taʼakech	ka inflect.yua.v.taʼak	ka inflect.yua.v.taʼakoʼon	ka inflect.yua.v.taʼakeʼex	ka inflect.yua.v.taʼakoʼob
* Los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal.

Documentación de la plantilla

Uso

Plantilla para la conjugación de verbos transitivos en maya yucateco. Todos los parámetros son opcionales.

La raíz verbal se puede especificar con el parámetro 1 en caso de ser diferente al título de la página.

Si la raíz inicia con vocal, úsese el parámetro vi con cualquier valor. Por ejemplo, para aʼal:

{{inflect.yua.v.t|vi=s}}

La voz pasiva se forma por defecto con el sufijo -aʼal. Para los verbos de la forma CVC que forman la voz pasiva como CVʼVCVl, utilícense los siguientes parámetros:

• pas, raíz de la voz pasiva (forma CVʼVC);
• v, vocal de apoyo.

Por ejemplo, para xok:

{{inflect.yua.v.t|pas=xoʼok|v=o}}

Si la raíz termina con vocal glotalizada, úsese el parámetro vf para especificar la vocal final (esta se convertirá en rearticulada cuando va seguida de consonante). Por ejemplo, para chʼaʼ:

{{inflect.yua.v.t|vf=a|pas=chʼaʼab|v=a}}

Véase también

• Plantilla:inflect.yua.v.i (para verbos intransitivos)

Esta documentación está transcluida desde Plantilla:inflect.yua.v.t/doc.
Los editores pueden experimentar en la zona de pruebas de esta plantilla.
Por favor, añade las categorías e interwikis a la subpágina de documentación. Subpáginas de esta plantilla.