El significado en México de "dar lata " es extenso , ya que si tu familiar te dice que en esta casa pura lata das .significa:que eres una molestia para el o ellos y que solo estorbas ,como una piedra en el zapato ., otra forma de decir que solo eres una carga para ellos ,no les ayudas ,no les das para gastos o solo por ser molestia para ellos ... o simplemente les caíste mal