91.191.145.233

Ideas

Hola. No había escuchado esa. La que expuse viene de autores mapuches (no especializados en el tema) y de algún libro en que se habla de los 20 o 22 linajes de Chiloé: Piedra, Cóndor, Puma, Zorro, Roble, etc. Nota que la mayor parte de apellidos compuestos tienen elementos iniciales mucho más variados que los finales, me atrevo a decir que en proporción 5 a 1 o más, que en el Alto Biobío está lleno de apellidos -ñir (<ngürü) (Meliñir, Antiñir, Huenchuñir, Aniñir) y que raramente pueden intercambiarse (un caso: Nahuelpán con Panguinao). Otros vienen de apodos (Hueche, ¡Huincache!, ¡Curruhuinca!) y en Osorno y Chiloé hay apellidos raros como Carimoney (¿vive verde?), Huenteo (¿encima?), Peranchiguay (¿subir la niebla?), Imilán (¿me divertiré?). Saludos. Lin linao ¿dime? 22:06 1 nov 2012 (UTC)

Taurus - Tauro

Tanto Taurus como Tauro son el nombre de la constelación, solo que el segundo se suele oír más en contextos astrológicos y en estos casos siempre en la forma hispanizada (de ahí lo de "fulanito es tauro" [con minúscula por ser adjetivo] y no "taurus"), que son más comunes socialmente. Saludos. --95.20.76.109 15:20 2 nov 2012 (UTC)

Lo mismo vale para Géminis y Gemini. Algunos astrónomos dicen que no es lo mismo, pero lo que vale es el uso popular o común. Cuando mirábamos el cielo nos insistían en que no confundiéramos las constelaciones con los signos del zodíaco. Todo esto no vale en el contexto de la Wkipedia. También puede haber sido una manía de nuestro profesor. Un saludo 218.28.59.149 15:33 2 nov 2012 (UTC)

No se trata solo del contexto de Wikipedia o del uso común, los científicos también hablan de Tauro y Géminis en contextos astronómicos, aunque puede que en ciertos lugares o países hagan una distinción. Antiguamente la astronomía y la astrología no se distinguían realmente porque se mezclaban los datos empíricos con las entelequias mitológicas y el destino futuro. La idea de diferenciar signos del horóscopo de las constelaciones zodiacales (que en sí son la misma cosa objetiva) es un intento de separar claramente la astronomía de la astrología pero, dado su origen común el intento ha sido muy tenue y se ha quedado muy a medias; por ejemplo ¿se diferencia Acuario de Acuarius (o Aquarius) o Sagitario de Sagitarius (o Sagittarius)? Los planetas también se usan en cavilaciones astrológicas pero no se hacen, por ejemplo, diferencias como Mercurius/Mercurio o Saturnus/Saturno. --95.20.76.109 15:49 2 nov 2012 (UTC)