Darsine
He encontrado un error conceptual en la sección de escritura, en la tabla que describe la pronunciación para cada letra agregando un ejemplo en erchivo sonoro. En la entrada para la letra n se pretende dar la pronunciacion de la letra n antes de una letra ¨v¨ o ¨p¨. Se presenta un ejemplo de pronunciacion para la palabra tranvia donde el hablante, claramente un hablante no competente, pronuncia la palabra tranvía como tramvía. En la lengua castellana o española solo existen las combinaciones de consonantes mp, mb, y nv, las combinaciones np, nb y mv estan excluídas de la lengua. Es posible que algunas desviaciones dialectales modifiquen la pronunciacion de la forma indicada por este hablante, pero en este caso no deberia presentarse como ejemplo de pronunciación, sino en la seccion correspondiente. El origen de la palabra tranvia es la castellanizacion de la palabra inglesa tramway, y justamente la escritura y pronunciación correcta deben usar la combinacion nv por las reglas de exclusión, jamás la combinacion mv. Sugiero que se elimine el ejemplo de pronunciacion conteniendo la letra m y se sustituya por la pronunciacion correcta de la palabra tranvia por un hablante nativo. El reemplazo de la letra n por el grupo de consonantes mv podria mencionarse como una desviacion dialectal eventualmente. Darsine (discusión) 20:41 16 may 2020 (UTC)
- Hola, con permiso. La pronunciacón no suena natural, pero es correcta en cuando a las consonantes. En castellano no existe la combinación /nv/, es siempre /mb/. Se escribe tranvía o invierno solo por razones ortográficas (el tener las letras b y v también). Quienes distinguen un fonema /v/ son bilingües o gente engañada por sus profesores. Saludos. Lin linao ¿dime? 05:37 17 may 2020 (UTC)
Sobre la pronunciación de tranvía editar
Lo que explicas sobre tranvía es bueno, pero lo has dicho en el lugar incorrecto. Debes hacerlo en la "página de discusión" de tranvía. Lamentablemente desconozco sobre el alfabeto fonético, ojalá que otra persona pueda hacerlo. -- Genesis Bustamante (discusión) 22:23 16 may 2020 (UTC)