Wikcionario:Café/2019 02
 |
Esto es un archivo de discusiones pasadas. Por favor no edites los contenidos de esta página. Si deseas comenzar una nueva discusión o continuar una antigua, por favor hazlo en la página de discusión actual. |
 |
Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.
Changes later this week
- It was easy to untick a box by accident in Special:Preferences. This will now be fixed. [1]
The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 5 February. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 6 February. It will be on all wikis from 7 February (calendar).
Meetings
-
You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on 6 February at 16:00 (UTC). See how to join.
Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.
17:12 4 feb 2019 (UTC)
Ahora tenemos otro idioma de América entre las lenguas más utilizadas de Wikcionario; también ya entró a otra fase, ha rebasado el número de 1000 artículos y es ahora otro de los vocabularios de gran importancia; son el náhuatl clasico, el yagán, el maya yucateco y ahora el quechua cuzqueño, las cuatro lenguas americanas con más entradas y traducciones.
La importancia del quechua cuazqueño (cuz) está en ser una lengua viva de los Andes; es una lengua que cuanta con miles de hablantes y que era necesario ampliar los glosarios referido a este idioma. Poco a poco vamos logrando ese compromiso y deuda de equidad que se tiene con los pueblos originarios del Continente Americano, pero al mismo tiempo el europeo y el descendiente de europeos (nosotros los nacidos en América) vamos adquiriendo mayor conocimiento de las lenguas que han sido desplazadas tajante-mente por las lenguas coloniales como el español, el portugués, el francés, el inglés y el neerlandés.
Se ha tenido un mayor cuidado de traducción de las palabras en este Wikcionario, ya que hemos tenido que recurrir a fuente impresas para eliminar la basura que se generó al extraer palabras de las Wikipedias, ha sido un arduo trabajo de muchos colaboradores que fungen como usuarios y administradores, personas a las que hemos de agradecer por su paciencia y arduo trabajo en este proceso de verificación de fuentes acreditadas y de textos publicados en estas lenguas (los usuarios son Peter, Taichi, Vubo y Linlinao), de donde se han extraído los neologismos y los giros gramaticales.
Solo me queda agradecerles a todos los usuarios que también colaboran con la promoción, difusión y edición de palabras en lenguas americanas y también desearles un feliz comienzo de año 2019, que este año traiga salud, prosperidad y paz a todos los pueblos del planeta.--Marrovi (discusión) 16:59 30 dic 2018 (UTC)
- Hola Usuario:Marrovi. Dices que estás trabajando con más personas y con fuentes impresas. ¿Por qué no anotas las fuentes en cada entrada? Es muy necesario para poder saber dónde buscar más o si hace falta cambiar algo. Por ejemplo, creaste allqo en quichua santiagueño? Sé que las lenguas quechuas tienen tres vocales (a, i, u) y también sé que hay gente que escribe con cinco (a, e, i, o, u) por diferentes razones. ¿Se escribe el quichua santiagueño con cinco? ¿hay más de una ortografía? En resumen, ¿de dónde estás sacando la información? Saludos. +++~
quichua santiagueño.--Marrovi (discusión) 23:45 26 ene 2019 (UTC)
- Hola, Marrovi. Gracias por la respuesta, no la había visto. ¿Y qué representatividad tiene ese diccionario? Allí dicen que perro es ashcko, usan una ortografía con cinco vocales y donde ck representa /q/. Desconozco la situación de la ortografía del quichua santiagueño, por eso me pregunto si lo corriente es escribir con 3 vocales o con 5. Saludos. Lin linao ¿dime? 00:52 11 feb 2019 (UTC)
Creo que es necesario abrir una nueva categoría para los cereales; ya que es necesario distinguir el fruto de la planta.--Marrovi (discusión) 00:17 11 feb 2019 (UTC)
- De acuerdo con la nueva categoría, pero cuando el fruto es un cereal, la planta es "un cereal". "Cultivo cereales" (obviamente lo que cultivo son plantas que producen cereales). Saludos. Lin linao ¿dime? 00:48 11 feb 2019 (UTC)
- Pues usemos lo para granos y plantas; creo que se entiende en ambos, si solo queremos señalar la planta pues dejemos lo en categoría de plantas; tienes toda la razón Lin linao, es ambiguo.--Marrovi (discusión) 00:57 11 feb 2019 (UTC)
Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.
Recent changes
- You can use the
amboxCSS class to show page issues to mobile readers. When you useamboxthere are classes you can use.
Changes later this week
- The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 12 February. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 13 February. It will be on all wikis from 14 February (calendar).
Meetings
- You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on 13 February at 16:00 (UTC). See how to join.
Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.
18:45 11 feb 2019 (UTC)
Las últimas noticias de tecnología de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen traducciones disponibles.
Cambios recientes
- Cuando agradezcas a alguien en la versión web para móviles, tendrás dos segundos para cancelar la acción. Esto es en caso que accidentalmente presiones el botón. [2]
Cambios de esta semana
- La nueva versión de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde 19 febrero. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el 20 febrero. Se disponibilizará en todas las wikis desde el 21 febrero (calendario).
Reuniones
- Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el 20 febrero a las 16:00 (UTC). Mira cómo unirte.
Cambios futuros
- Existe una propuesta para añadir los enlaces en rojo a los resultados de búsqueda móvil si no existe una página con ese nombre. Es así cómo está funcionando en la versión de escritorio. Puedes dejarnos comentarios acerca de esta propuesta. [3]
Noticias técnicas preparadas por escritores de Noticias Tec y publicadas por un bot • Contribuya • Traduzca • Obtenga ayuda • Denos su opinión • Suscríbase o cancele su suscripción.
23:14 18 feb 2019 (UTC)
Talk to us about talking
editar
La Wikimedia Foundation está planeando una consulta global sobre las comunicaciones. El objetivo es reunir a wikimedistas y personas relacionadas con el movimiento para mejorar los sistemas de comunicación.
Queremos que todos los colaboradores puedan hablar entre sí en las wikis, independientemente de su experiencia, sus habilidades o sus dispositivos.
Estamos buscando información que provenga de diferentes fuentes dentro de la comunidad Wikimedia. Esta búsqueda incluye todos los proyectos, todos los idiomas y todas las perspectivas posibles.
Actualmente estamos planeando la consulta y necesitamos tu ayuda.
Necesitamos voluntarios que puedan hablar con sus comunidades o grupos de usuarios.
Puedes ayudar organizando una discusión en la wiki en la que trabajas. Esto es lo que hay que hacer:
- Primero, inscribe a tu grupo aquí.
- A continuación, crea una página (o una sección en el Café, o un hilo de correos electrónicos... lo más natural para tu grupo) para recopilar información de otras personas del grupo. Esto no es una votación, o una toma de decisiones: simplemente estamos recopilando comentarios.
- Pregunta a las personas qué piensan acerca de los procesos de comunicación. Queremos escuchar historias y datos sobre cómo se comunican las personas en la wiki. Por favor, considera hacer estas cinco preguntas:
- Cuando quieres hablar de un tema con tu comunidad, ¿qué herramientas funcionan y qué problemas impiden la discusión?
- ¿Qué aspectos de las páginas de discusión funcionan para los nuevos usuarios, y cuáles no?
- ¿Con qué otras dificultades se encuentran las personas de tu comunidad en las páginas de discusión?
- ¿Qué te gustaría que se pudiese hacer en las páginas de discusión que no es posible ahora debido a limitaciones técnicas?
- ¿Cuáles son los aspectos importantes de un discusión en la wiki?
- Finalmente, ve a consulta sobre páginas de discusión 2019 en Mediawiki.org e indica lo que pudiste recopilar en tu grupo. Por favor, incluye enlaces si la discusión se encuentra disponible públicamente.
También puedes ayudar a construir la lista de las muchas maneras diferentes en que las personas hablan y se comunican entre sí.
No todos los grupos activos en wikis o relacionados con el movimiento se comunican de la misma forma: pueden hacerlo en la wiki, en redes sociales, a través de herramientas externas... Cuéntanos cómo se comunica tu grupo.
Puedes leer más sobre el proceso general en mediawiki.org. Si tienes preguntas o ideas, puedes dejar comentarios sobre el proceso de consulta en el idioma que prefieras.
¡Gracias! Esperamos poder conversar contigo.
Las últimas noticias de tecnología de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen traducciones disponibles.
Cambios recientes
- Existe una nueva versión de la app de Wikipedia para iOS. Tiene, por ejemplo, resaltado de sintaxis y nuevas barras de herramientas que hacen más sencillo editar wikitexto. También incorpora un modo noche, una función para buscar en las páginas y muchas más cosas. Puedes comentar y hacer sugerencias. [4]
Cambios de esta semana
- When you look at your watchlist or the recent changes page you can use the new filters for edit review. There you can choose tags to filter different edits. Empty tags will no longer be shown. [5]
- La nueva versión de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el 26 febrero. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del 27 febrero, y en las restantes a partir del 28 febrero (calendario).
Reuniones
- Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el 27 febrero a las 16:00 (UTC). Mira cómo unirte.
Cambios futuros
- La aplicación de Wikipedia para Android invitará a los usuarios a añadir las descripciones a los objetos de Wikidata que poseen artículos en Wikipedia pero no tienen descripción en Wikipedia. Se invitará solamente a los usuarios que han añadido descripciones de Wikidata en la aplicación sin que hubieran sido revertidos. Esto último permitirá evitar el spam y las ediciones erróneas. Puedes leer más y dejar comentarios.
Las Noticias Técnicas son preparadas por los redactores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabora • traduce • obtén ayuda • comenta • suscríbete o cancela tu suscripción.
21:17 25 feb 2019 (UTC)