Wikcionario:Consultas/2013 08

Dónde puedo colocar palabras faltantes...

Hola hay algunas palabras que existen pero que no aparecen en Wikcionario.org -Español. Me gustaría saber en donde puedo colocar una lista de palabras que faltan para que junto con otros usuarios podamos mejorar y enriquecer más este diccionario. Gracias. Saludos.El comentario anterior es obra de ‎181.64.40.194 (disc. · contr.) °, quien no lo firmó. 183.129.177.118 02:28 5 ago 2013 (UTC)

Ya existe un lemario (Olea). Supongo que es más útil agregar las entradas con sus definiciones y ejemplos de uso en la literatura. Espero que alguien te responda con mayor precisión. Un saludo 183.129.177.118 02:28 5 ago 2013 (UTC)

Plural de Kuchen

En Chile, a mi juicio en forma errónea, se configura un plural de la palabra alemana Kuchen, observándose los términos kuchenes o kuchens. En el idioma alemán la palabra Kuchen no tiene plural y el plural se forma por la declinación como die Kuchen, der Kuchen, den Kuchen y die Kuchen, para el nominativo, genitivo, dativo y acusativo, respectivamente. En el idioma inglés al incorporar esta palabra se respeta el hecho de que no tenga plural. ¿Cuál debiera ser la interpretación correcta para el caso de Chile?

No soy chileno, pero te diré la solución de la Academia: Después de muchas deliberaciones, y de que en la década de los 70 se postulasen diversas soluciones para los plurales de palabras procedentres de otras lenguas (respetar la etimología, hacerlas invariables, aceptar las adaptaciones fonéticas), la Academia decidió finalmente hacia principios del presente siglo "pasar de todo" y extender el plural a todos los finales consonánticos no patrimoniales. Puedes verlo en el [diccionario panhispánico de dudas].

Según esta idea, el plural sería 'Kuchens'. --Josemoya (discusión) 18:03 17 sep 2013 (UTC)

VisualEditor

¿Podriamos usar el VisualEditor igual que en Wikipedia?--Annexgrey en Wikcionario (discusión) 19:06 31 ago 2013 (UTC).