Wikcionario:Consultas/2014 05

[ Consulta sobre "Avatar" ]

es correcto hablar demi avatar como mi reencarnacion? hector arias p.

Hola, Héctor. Lo primero, conviene que des un título a tus consultas cuando las creas, pulsando en "nueva consulta" para hacer las consultas.

Respecto de tu consulta, "Avatar" es una encarnación de un dios (concretamente de Visnú), más que la de un humano, aunque es cierto que el uso metafórico que se hace de esta palabra en las redes sociales supone aplicar el término a un humano. Pero el "Avatar" no se crea tras la muerte.

Para más información, sería conveniente que preguntases a alguien experto en religión hindú en el café de la wikipedia, o que consultases el artículo sobre los w:avatares de la Wikipedia

Escala=Escalada?

Estimados y "wikciosos" lexicógrafos:

Un alumno, de ascendencia argentina, ha usado en un trabajo la palabra "escala" con el significado de 'deporte consistente en escalar, escalada' o de 'acción de escalar, escalo'). Mi pregunta es si en España o Argentina se usa el término en esa acepción, aunque google parece indicarme que no. ¿Podría ser simplemente un deverbal de nuevo cuño como los que constantemente se oyen en la prensa deportiva?. Saludos --Josemoya (discusión) 19:13 22 mayo 2014 (UTC)