a pachas

Español

1

Dividido en partes iguales, especialmente referido a la forma de pagar algo.

Ejemplo:
Cuando unos colegas van al restaurante, pueden ir "a pachas", concepto popular aún no incorporado a los diccionarios. Pagarán la factura por mitades, sin tener en cuenta que unos pidan langosta y otros, acelgas. Pero también pueden ir "a escote" (del francés escot y del fráncico skot: contribución en dinero), sistema de prorrata por el que cada uno paga su parte, lo que ha consumido.«Ir a pachas o pagar a escote». El País. 21 may 2009.

Traducciones