Del árabe hispánico alkúnya, a su vez del árabe كنية (kunyah, "sobrenombre honorífico"). Compárese el español alcuña.