already

Inglés

already
Received Prononciation (AFI)	/ɔːlˈɹɛd.i/ Londresⓘ
General American (AFI)	/ɔlˈɹɛd.i/
Canadá y fusión cot–caught (AFI)	/ɑlˈɹɛd.i/ EE. UU.ⓘ
General Australian (AFI)	/oːlˈɹed.i/
longitud silábica	trisílaba
grafías alternativas	alreadie

Etimología

Del inglés medio alredy, alredi, equivalente a al- + ready.

Adverbio

No comparable

1

Ya.

• Ejemplo: 

  But I say to you that Elijah has come already, and they did not know him but did to him whatever they wished. Likewise the Son of Man is also about to suffer at their hands.”→ Pero os digo que Elías ya vino, y no lo conocieron, sino que hicieron con él todo lo que quisieron; así también el Hijo del hombre padecerá a manos de ellosBible Matthew 17:12. Versión: New King James Version.
  Traducción: Biblia Mateo 17:12. Versión: Reina-Valera 1995.

Nota de uso

"Already" significa que algo ya pasó, aunque quizá se anticipe que vaya a pasar en el futuro. Lo que ha pasado puede ser insinuado; por ejemplo, "I've already got one," "ya tengo uno (ya conseguí uno)." Porque "already" es menos fácil decir que "ya," a menudo no se traduce: "ya lo sé," "I know." Jamás se usa "already" cuando "ya" significa que algo ya es el estado actual, pero antes fue diferente. Ni se usa "already" cuando ya significa que algo ya será cierto, pero todavía no es.